『トイ・ストーリー4』の日本語吹替版では、シリーズを代表する唐沢寿明と所ジョージのコンビに加え、初登場キャラクターを演じる多彩な出演者が起用されています。
ディズニー公式の作品情報と映画専門メディアのキャスト情報を照合すると、特に注目したい配役は次のとおりです。
トイ・ストーリー4の日本語吹替声優・英語版キャスト比較出典：ディズニー公式作品情報、シネマトゥデイの吹替キャスト一覧。
ウッディ役：唐沢寿明ウッディの日本語吹替を担当。シリーズ第1作から続く重要な配役で、4作目でも引き続きカウボーイ人形のウッディを演じています。
ウッディは、持ち主のアンディからボニーへと受け継がれたおもちゃです。本作では、ボニーにとっての自分の存在意義や、仲間との関係に向き合うことになります。
唐沢寿明の吹替は、長年親しまれてきたウッディの声を引き継ぐものです。シリーズを通して同じ俳優が演じていることは、過去作から続けて鑑賞する人にとって大きなポイントです。
バズ・ライトイヤー役：所ジョージバズ・ライトイヤー役。唐沢寿明と同様、第1作から続くシリーズの中心的な吹替キャストです。
バズは、自分を宇宙の平和を守るスペース・レンジャーだと信じているおもちゃです。
所ジョージの親しみやすい声と、バズの真面目さの中にあるユーモラスな性格は、シリーズを象徴する組み合わせになっています。
英語版はティム・アレンが担当しています。日本語版と英語版で声の印象は異なりますが、どちらもバズのキャラクターを成立させる重要な役割を担っています。
ボー・ピープ役：戸田恵子ボー・ピープ役。第1作・第2作から続くキャストで、本作では再びウッディと深く関わります。
本作で大きく変化したキャラクターの一人がボー・ピープです。
以前はランプスタンドの飾り人形として登場していましたが、『トイ・ストーリー4』では自立した行動力のあるキャラクターとして描かれています。
戸田恵子は、従来の優しい印象を残しながらも、強さを持つ新しいボー・ピープを演じています。
英語版の声優はアニー・ポッツです。
【新キャラクター】竜星涼・新木優子・森川智之らの配役が話題に
『トイ・ストーリー4』では、新しいおもちゃたちが物語の中心に加わりました。
特にフォーキー、ギャビー・ギャビー、デューク・カブーンは、それぞれ異なる背景や価値観を持っており、作品のテーマを深める存在です。
フォーキー役：
フォーキーは、ボニーが幼稚園の工作で作った手作りのおもちゃです。自分をおもちゃではなくゴミだと思い込み、逃げ出してしまいます。
竜星涼は俳優として知られ、2013年の『獣電戦隊キョウリュウジャー』で主演を務めました。フォーキーの戸惑いや素直さを表現する配役です。
ギャビー・ギャビー役：
アンティークショップにいる人形。かわいらしい外見とは対照的に、強い願いを抱いています。
新木優子はモデル・俳優として活動しており、本作では英語版のクリスティナ・ヘンドリックスに対応する役を担当しました。
デューク・カブーン役：
カナダ出身のスタントマンのおもちゃ。明るく自信満々に見える一方、過去の経験から自分の能力に不安を抱えています。
森川智之は数多くの洋画吹替やアニメ作品で知られる声優です。英語版ではキアヌ・リーヴスが声を担当しています。
ダッキー役：松尾駿／バニー役：長田庄平
お笑いコンビ・チョコレートプラネットの2人が担当。移動遊園地の景品である、アヒルとウサギのぬいぐるみです。
2人の掛け合いがキャラクターのコミカルな個性を引き立てています。英語版はキーガン＝マイケル・キーとジョーダン・ピールです。
ギグル・マクディンプルズ役：
ボー・ピープと行動を共にする小さな婦人警察官のおもちゃ。ボーの過去を知る存在でもあります。
竹内順子は『NARUTO－ナルト－』のうずまきナルト役などで知られる声優です。
新キャラクターの配役で興味深いのは、俳優・モデル・お笑い芸人・声優という異なる分野から出演者が集められている点です。
単純に知名度のある人物を並べたのではなく、フォーキーの素朴さ、ギャビー・ギャビーの複雑さ、ダッキーとバニーの掛け合いなど、キャラクターごとに異なる表現が求められています。
【特別出演】HIKAKINはイーグル・トイ役でカメオ参加
イーグル・トイ役：
日本語吹替版における特別なカメオ出演。アンティークショップに登場するワシのおもちゃの声を担当しています。
『トイ・ストーリー4』の声優を調べるとき、意外と見落とされやすいのがHIKAKINの出演です。
シネマトゥデイが2026年7月3日に掲載した声優紹介記事でも、イーグル・トイの担当者としてHIKAKINの名前が紹介されています。
ウッディとボー・ピープがアンティークショップで出会う場面に登場するキャラクターで、主要キャストとは異なる短い出演です。
ここで押さえたいのは、HIKAKINがウッディやバズなどの主要キャラクターを担当しているわけではないという点です。
声優一覧を調べる際には、主要キャスト、脇役、カメオ出演を分けて考えると、配役を正確に把握できます。
【英語版との違い】トム・ハンクスとティム・アレンが演じるオリジナルキャスト
英語版・ウッディ役
英語版・バズ役
『トイ・ストーリー』シリーズでは、英語版と日本語吹替版でそれぞれ異なる出演者がキャラクターに命を吹き込んでいます。
英語版の中心となるのは、ウッディ役のトム・ハンクスとバズ役のティム・アレンです。両者は第1作からシリーズの主要キャラクターを担当しています。
一方、日本語版では唐沢寿明と所ジョージが同じ役を継続して演じています。
代表的な配役の違い- ウッディ：トム・ハンクス／唐沢寿明
- バズ：ティム・アレン／所ジョージ
- ボー・ピープ：アニー・ポッツ／戸田恵子
- フォーキー：トニー・ヘイル／竜星涼
- デューク・カブーン：キアヌ・リーヴス／森川智之
英語版の出演者には映画俳優やコメディアンが多く、日本語版にも映画・ドラマで活躍する俳優やタレントが参加しています。
この違いは、単なる声の置き換えではありません。日本の観客にキャラクターの感情やユーモアを伝えるため、それぞれの言語に合わせた演技が行われています。
そのため、英語版と日本語版を見比べると、同じ場面でもキャラクターの印象が少し違って感じられることがあります。
【歴代キャスト比較】トイ・ストーリー1〜4で続投した声優と交代した声優
シリーズを長く見てきた人にとって、声優の続投は大きな関心事です。
『トイ・ストーリー4』では、ウッディとバズだけでなく、ボー・ピープやレックスなど、過去作からおなじみのキャラクターも登場します。
シリーズの日本語吹替キャストの変遷| キャラクター | 初期シリーズ | トイ・ストーリー4 |
|---|---|---|
| ウッディ | 唐沢寿明 | 唐沢寿明 |
| バズ | 所ジョージ | 所ジョージ |
| ボー・ピープ | 戸田恵子 | 戸田恵子 |
| ジェシー | 日下由美（2から） | 日下由美 |
| レックス | 三ツ矢雄二 | 三ツ矢雄二 |
| ハム | 大塚周夫 | 咲野俊介 |
| スリンキー | 永井一郎 | 辻親八 |
| ミスター・ポテトヘッド | 名古屋章（1・2） | 辻萬長 |
特に注目したいのは、次の3つのポイントです。
1．唐沢寿明と所ジョージはシリーズの中心を担い続けている
ウッディとバズの声は、シリーズを通して唐沢寿明と所ジョージが担当しています。第1作から続く配役が、作品全体に統一感をもたらしています。
2．ボー・ピープは第3作を経て第4作で再登場
ボー・ピープは第1作・第2作に登場し、第3作には登場していません。第4作では戸田恵子が再び声を担当し、物語の重要人物として復帰しました。
3．一部の旧キャラクターは吹替担当が変更されている
ハムは第1作から第3作まで大塚周夫が担当し、第4作から咲野俊介に交代しています。
スリンキーも第1作から第3作まで永井一郎が担当し、第4作では辻親八が引き継いでいます。
このように、シリーズの歴史を追うと、長期にわたる続投と、キャストの世代交代の両方が確認できます。
【2026年最新情報】トイ・ストーリー5でも続投する日本語吹替キャスト
ディズニー＆ピクサー最新作
2026年の大きな動きは、シリーズ第5作『トイ・ストーリー5』が日本で公開されたことです。
ディズニー公式によると、日本での劇場公開日は2026年7月3日。物語では、ボニーの生活にタブレット型のおもちゃ「リリーパッド」が登場し、従来のおもちゃたちとの関係に新たな変化が生まれます。
トイ・ストーリー5で続投が確認できる主な日本語声優- 唐沢寿明：ウッディ
- 所ジョージ：バズ・ライトイヤー
- 戸田恵子：ボー・ピープ
- 竜星涼：フォーキー
- 森川智之：デューク・カブーン
- 松尾駿：ダッキー
- 長田庄平：バニー
- 日下由美：ジェシー
- 三ツ矢雄二：レックス
4作目で初登場したフォーキーやデューク・カブーンなども、5作目の日本版キャストに名前が掲載されています。
一方、新キャラクターには広瀬アリス、佐野勇斗、井上和（乃木坂46）、松井ケムリ（令和ロマン）などが参加しています。
2026年11月時点の公開・配信情報| 項目 | 日程 |
|---|---|
| 日本劇場公開 | 2026年7月3日 |
| デジタル配信開始 | 2026年10月2日 |
| Blu-ray・DVD・4K UHD発売予定 | 2026年12月23日 |
つまり、2026年11月現在は『トイ・ストーリー5』のデジタル配信が始まっている時期です。
『トイ・ストーリー4』の声優を調べている人にとっても、シリーズの最新キャストを確認することで、過去作から現在までの配役のつながりを理解しやすくなります。
【トイ・ストーリー4の日本語吹替声優】に関するよくある質問（FAQ）
Q1：トイ・ストーリー4のウッディとバズの声優は誰ですか？
A1：ウッディ役は唐沢寿明、バズ・ライトイヤー役は所ジョージです。2人とも第1作から続投している日本語吹替版の中心的な出演者です。
Q2：トイ・ストーリー4でフォーキーを演じているのは誰ですか？
A2：日本語吹替版では竜星涼、英語版ではトニー・ヘイルが担当しています。フォーキーはボニーが工作で作った手作りのおもちゃです。
Q3：HIKAKINはトイ・ストーリー4のどのキャラクターを演じていますか？
A3：アンティークショップに登場するワシのおもちゃ、イーグル・トイの声を担当しています。主要キャストではなく、カメオ出演です。
Q4：トイ・ストーリー4のギャビー・ギャビー役は誰ですか？
A4：日本語吹替版は新木優子、英語版はクリスティナ・ヘンドリックスです。
Q5：チョコレートプラネットはどのキャラクターを担当していますか？
A5：松尾駿がダッキー、長田庄平がバニーを担当しています。移動遊園地の景品である2体のぬいぐるみです。
Q6：トイ・ストーリー4の日本語吹替キャストは5作目でも続投していますか？
A6：唐沢寿明、所ジョージ、竜星涼、戸田恵子、森川智之など、複数の出演者が『トイ・ストーリー5』でも同じキャラクターを担当しています。
『トイ・ストーリー4』の日本語吹替版は、唐沢寿明と所ジョージというシリーズを代表する2人を中心に、戸田恵子、竜星涼、新木優子、森川智之、竹内順子など、多彩な出演者によって構成されています。
特に押さえておきたい要点は次のとおりです。
- シリーズの中心人物： ウッディ役は唐沢寿明、バズ役は所ジョージ。
- 物語を動かす新キャラクター： フォーキー役は竜星涼、ギャビー・ギャビー役は新木優子、デューク・カブーン役は森川智之。
- コミカルな新コンビ： ダッキーとバニーはチョコレートプラネットの松尾駿・長田庄平。
- 意外なカメオ出演： イーグル・トイ役でHIKAKINが参加。
- 英語版の主要キャスト： トム・ハンクス、ティム・アレン、アニー・ポッツなど。
- 2026年の最新動向： 第5作でも唐沢寿明や所ジョージらが続投。
声優を比較するときは、主要キャラクターだけでなく、脇役やカメオ出演、過去作からの交代キャストまで確認するのがおすすめです。
また、初めてシリーズを見る人は日本語吹替版、英語版の演技やオリジナルの声を楽しみたい人は字幕版を選ぶと、それぞれ異なる魅力を味わえます。
『トイ・ストーリー4』は、長年シリーズを支えてきた声優陣と新しい出演者が共演する作品です。 2026年公開の『トイ・ストーリー5』と合わせて鑑賞すれば、キャラクターだけでなく、声を担当する出演者たちの変化や継続にも注目できるでしょう。
