【完全網羅】トイ・ストーリー4の日本語吹き替え声優一覧

『トイ・ストーリー4』の日本語吹き替え版では、従来シリーズから続投したキャストと、新キャラクターを担当する新規キャストが共演しています。

ディズニー公式の作品紹介に掲載されている主要な吹き替えキャストは12名。加えて、吹き替え専門資料にはボニーの家族やアンティークショップの登場人物、カメオ出演者なども記録されています。

主要キャラクターと日本語・英語版キャストの対照表

出典：ディズニー公式作品情報、吹替キングダムの日本語吹き替え版キャスト記録。

主要キャスト以外の吹き替え出演者

脇役や短い登場シーンの人物にも、多くの声優・俳優が参加しています。

- アンディのママ：小宮和枝
- ハーモニー：梅崎音羽
- 迷子の少女：保榮茂愛
- アンディ：髙橋玲生
- ウェンディ先生：久嶋志帆
- メレファント・ブルックス：佐久間元輝
- オールド・タイマー：北川勝博
- チェアロル・バーネット：阿部彬名
- バイティ・ホワイト：清水はる香
- アクセル：金谷ヒデユキ
- ミスター・プリックルパンツ：落合弘治
- カレン・ビバリー：馬渡絢子
- エイリアン：多田野曜平、桜井敏治
- ベンソン：堀総士郎
- スカイダンサー・ドール：柴田阿弥
- ボートのシャーク：大吉洋平

そのほか、訪問者、カップケーキのおもちゃ、子どもたちの声、コーラスなどにも複数の出演者が参加しています。

ここで押さえておきたいのは、ディズニー公式サイトのキャスト欄と、吹き替え制作資料の掲載範囲が異なることです。公式サイトは主要キャストを中心に紹介しているため、一覧に名前がないからといって、その人物が映画に参加していないとは限りません。

【キャラクター別解説】唐沢寿明・所ジョージ・竜星涼らの配役が光る理由

ウッディ役：唐沢寿明

ウッディ役を長年担当してきた俳優。日本語版シリーズの中心を担う存在であり、4作目でも引き続きカウボーイ人形の声を演じています。

ウッディは、持ち主である子どもの幸せを第一に考える保安官人形です。

4作目では、ボニーにとって自分が以前ほど必要とされていないという状況に直面します。それでもフォーキーを救おうと行動する姿には、長年シリーズを見てきたファンにとって印象深い変化があります。

唐沢寿明が演じ続けていることで、過去作からの人物像を保ちながら、新しい物語にも自然につながっています。

バズ・ライトイヤー役：所ジョージ

バズ・ライトイヤー役を担当。唐沢寿明とのコンビは、日本語版『トイ・ストーリー』を象徴する組み合わせです。

バズは、自分を宇宙のスペース・レンジャーだと信じていたおもちゃです。

本作では、ウッディとは異なる考え方で物事に向き合い、物語にユーモアを加えます。

所ジョージの担当するバズは、シリーズを通じて親しまれてきた配役です。英語版のティム・アレンとの比較も、吹き替え版を楽しむポイントの一つです。

ボー・ピープ役：戸田恵子

ボー・ピープ役を担当。英語版はアニー・ポッツです。

4作目で大きく存在感を増したのがボー・ピープです。

以前の作品ではウッディを支える存在として描かれていましたが、本作では自分の意志で行動する自立したキャラクターへと変化しています。

戸田恵子の続投によって、過去作からの関係性を保ちながら、新しいボーの魅力も伝わる配役になっています。

フォーキー役：竜星涼

フォーキー役を担当。英語版はトニー・ヘイルです。

フォーキーは、ボニーが工作で作った手作りのおもちゃです。

しかし本人は、自分をおもちゃではなくゴミだと思い込んでいます。この独特な設定が、作品に新鮮な笑いや感情的な深みをもたらしました。

フォーキーの魅力は、単純にかわいいキャラクターというだけではありません。自分の存在価値を理解できないキャラクターが、ウッディとの冒険を通じて変化していくところにあります。

竜星涼は俳優として知られていますが、本作では新キャラクターの日本語版を担当しています。

ギャビー・ギャビー役：新木優子

ギャビー・ギャビー役を担当。英語版はクリスティナ・ヘンドリックスです。

ギャビー・ギャビーは、アンティークショップにいる1950年代風のプルストリング人形です。

一見するとかわいらしい人形ですが、声を出すための装置に不具合があり、長い間孤独な時間を過ごしてきました。

彼女の行動には、単純な悪役では片付けられない事情があります。誰かに愛されたいという願いが、物語の重要なテーマと結びついています。

新木優子の起用は、俳優・モデルとしての知名度を生かしたキャスティングとしても注目されました。

デューク・カブーン役：森川智之

デューク・カブーン役を担当。英語版はキアヌ・リーブスです。

デューク・カブーンは、カナダ出身のスタントマンをモチーフにしたおもちゃです。

自分の能力に自信を持てなくなっている一面があり、物語の中で少しずつ変化していきます。

日本語版を担当する森川智之は、数多くのアニメや洋画吹き替えで知られるベテラン声優です。

海外の有名俳優キアヌ・リーブスが演じた役を、日本語版では吹き替えの経験豊富な森川が担当するという組み合わせも興味深いところです。

【英語版キャスト比較】トム・ハンクスやキアヌ・リーブスとの違い

『トイ・ストーリー4』は、日本語版と英語版で異なる俳優・声優が同じキャラクターを演じています。

英語版では、ハリウッドを代表する俳優やコメディアンが参加しています。

代表的な出演者は次のとおりです。

- ：ウッディ
- ：バズ・ライトイヤー
- ：ボー・ピープ
- ：フォーキー
- ：デューク・カブーン
- ：ダッキー
- ：バニー
- ：ギャビー・ギャビー

英語版の主要キャストは、ディズニーの米国公式作品ページにも掲載されています。

吹き替えキャストの比較で注目したい3つのポイント

1. 主役2人の声がシリーズを通じて継続している

トム・ハンクスと唐沢寿明、ティム・アレンと所ジョージという組み合わせは、シリーズの日本語版と英語版を象徴しています。

作品ごとに声が大きく変わらないことで、キャラクターの成長を自然に受け止められます。

2. 新キャラクターは俳優と専門声優を組み合わせている

フォーキーやギャビー・ギャビーには俳優を起用し、デューク・カブーンには森川智之を起用しています。

新キャラクターの知名度を高めるキャスティングと、吹き替え経験を持つ声優の専門性を組み合わせた構成です。

3. ダッキーとバニーはコンビでの掛け合いが魅力

英語版ではキーガン＝マイケル・キーとジョーダン・ピール、日本語版ではチョコレートプラネットの松尾駿と長田庄平が担当しています。

2人の掛け合いは、コメディアン同士の呼吸のよさを楽しめる場面です。

【ゲスト声優の正体】チョコレートプラネットとHIKAKINも参加

本作の日本語吹き替え版では、俳優や芸人、動画クリエイターなど、幅広い分野の人物が声の出演をしています。

竜星涼・新木優子が担当した新キャラクター

竜星涼はフォーキー、新木優子はギャビー・ギャビーを担当しています。

2人は俳優として活動している人物ですが、本作ではキャラクターの声を担当するゲストキャストとして参加しました。

この起用によって、従来のシリーズファンだけでなく、出演者のファンにとっても作品に興味を持つきっかけが生まれました。

チョコレートプラネットの松尾駿・長田庄平

- 松尾駿：ダッキー
- 長田庄平：バニー

ダッキーとバニーは、移動遊園地の景品として登場するぬいぐるみです。

2人は毒舌でユーモラスな性格を持ち、作品のコメディ要素を担っています。

日本語版では、実際にお笑いコンビとして活動する松尾駿と長田庄平が、それぞれのキャラクターを担当しました。

コンビで参加しているため、2人の掛け合いそのものが見どころになっています。

HIKAKINはイーグル・トイ役

担当キャラクター：イーグル・トイ

2026年7月のシネマトゥデイによるキャスト紹介では、HIKAKINがイーグル・トイの声を担当していることも紹介されました。

イーグル・トイは、ウッディとボー・ピープがアンティークショップで出会うワシのおもちゃです。

登場時間が短いため、主要キャラクターのように名前が目立つわけではありません。しかし、HIKAKINの参加は本作のカメオ出演を語るうえで見逃せない情報です。

見逃さないためのポイント： ウッディとボーがアンティークショップを訪れる場面に注目してください。HIKAKINの担当するキャラクターを確認できます。

【2026年最新情報】トイ・ストーリー5公開後も4の声優は変わらない？

2026年は、シリーズにとって大きな節目となりました。

ディズニー公式情報によると、シリーズ最新作『トイ・ストーリー5』は2026年7月3日に日本公開されています。

5作目でも、ウッディ役の唐沢寿明、バズ役の所ジョージ、フォーキー役の竜星涼が続投しています。

4作目と5作目の日本語版キャストのつながり

5作目では、新キャラクターとしてタブレット型のリリーパッドをはじめとするおもちゃが登場します。

日本語版では広瀬アリス、佐野勇斗、井上和（乃木坂46）、松井ケムリ（令和ロマン）らが新たに参加しています。

ここで重要なのは、5作目の新キャストと4作目のキャストを混同しないことです。

たとえば、広瀬アリスは5作目のリリーパッド役であり、4作目のギャビー・ギャビー役は新木優子です。

同じシリーズでも作品によって担当キャラクターは異なります。検索結果や出演者一覧を確認する際には、必ず作品番号までチェックしたいところです。

【プロの結論】トイ・ストーリー4の吹き替えキャストを楽しむ3つの視点

『トイ・ストーリー4』の日本語版をより深く楽しむためには、単に出演者の名前を覚えるだけでは十分ではありません。

注目したいのは、キャスティングの継続性、新キャラクターの配役、そして日本語版ならではの演技の組み合わせです。

第一に、シリーズの伝統を支える声優陣。

唐沢寿明、所ジョージ、戸田恵子の続投は、過去作からのつながりを感じさせます。長年親しまれてきたキャラクターの声が維持されることは、シリーズ作品にとって大きな意味があります。

第二に、新しいキャラクターを演じるゲストキャスト。

竜星涼、新木優子、松尾駿、長田庄平など、幅広いジャンルの出演者が参加しています。新しい登場人物を通じて、シリーズに新鮮な印象を与えています。

第三に、英語版との比較によって広がる作品の楽しみ方。

トム・ハンクスと唐沢寿明、キアヌ・リーブスと森川智之など、同じキャラクターでも演じる人物は異なります。両方を見比べることで、声の表現やセリフの印象の違いに気づけます。

吹き替え版をおすすめしたいのは、シリーズを日本語で親しんできた人や、キャラクターと声の組み合わせを楽しみたい人です。一方、オリジナルの演技や英語のセリフを味わいたい人には、字幕版もおすすめです。

どちらか一方だけが正解ということではなく、両方を見比べることが作品理解を深める方法です。

【よくある質問】トイ・ストーリー4の声優日本版について

Q1：トイ・ストーリー4のウッディの日本語声優は誰ですか？

A1：ウッディ役は唐沢寿明です。英語版ではトム・ハンクスが声を担当しています。

Q2：バズ・ライトイヤーの日本語声優は誰ですか？

A2：バズ役は所ジョージです。英語版の担当はティム・アレンです。

Q3：フォーキーの声優は誰ですか？

A3：日本語吹き替え版では竜星涼、英語版ではトニー・ヘイルが担当しています。

Q4：トイ・ストーリー4にHIKAKINは出演していますか？

A4：はい。日本語吹き替え版でイーグル・トイの声を担当しています。主要キャラクターではなく、カメオ出演として紹介されている役です。

『トイ・ストーリー4』の日本語吹き替え版は、唐沢寿明、所ジョージ、戸田恵子というシリーズを支えてきたキャストに加え、竜星涼、新木優子、森川智之、チョコレートプラネットなど、多彩な出演者が参加した作品です。

英語版ではトム・ハンクス、ティム・アレン、キアヌ・リーブスらが参加しており、日本語版とは異なる魅力があります。また、HIKAKINのイーグル・トイ役など、短い登場シーンに隠れたキャストも見逃せません。

2026年には『トイ・ストーリー5』も日本公開され、唐沢寿明や所ジョージらの続投によってシリーズのつながりが受け継がれています。4作目を改めて鑑賞する際は、キャラクターの変化だけでなく、声を担当する出演者にも注目すると、作品をさらに楽しめるはずです。

関連：トイストーリー 4 声優日本｜トイストーリー4 声優日本｜トイストーリー4 声優日本