2019年公開のディズニー＆ピクサー映画『トイ・ストーリー4』。日本語吹き替え版では、ウッディ役の唐沢寿明、バズ・ライトイヤー役の所ジョージ、ボー・ピープ役の戸田恵子といったシリーズおなじみのキャストに加え、竜星涼、新木優子、森川智之など、個性豊かな出演者が新キャラクターを演じている。加えて、チョコレートプラネットの松尾駿と長田庄平、人気YouTuberのHIKAKINも参加している。
2026年11月現在は、シリーズ最新作『トイ・ストーリー5』も日本で公開され、唐沢寿明と所ジョージの続投を含め、歴代キャストへの関心も高まっている。この記事では、『トイ・ストーリー4』の日本語吹き替えキャスト一覧、英語版との対応、ゲスト声優の出演シーン、歴代シリーズとのつながりまで詳しく紹介する。
『トイ・ストーリー4』の日本語吹き替え版は、シリーズを支えてきたベテラン俳優・声優と、新たに参加した俳優やタレントが共演するキャスティングが特徴だ。
日本語吹き替え版の制作スタッフは、翻訳が竹本浩子、翻訳監修がジェームズ・ハバート、演出が鍛治谷功、日本語版制作がHALF H・P STUDIO。
2019年7月12日に日本で劇場公開された本作では、従来のキャラクターに加えて、フォーキーやギャビー・ギャビーなど物語の中心を担う新キャラクターにも注目が集まった。
ウッディ・バズ・ボー・ピープの担当声優| キャラクター | 日本語吹き替え声優 | 英語版声優 |
|---|---|---|
| ウッディ | 唐沢寿明 | トム・ハンクス |
| バズ・ライトイヤー | 所ジョージ | ティム・アレン |
| ボー・ピープ | 戸田恵子 | アニー・ポッツ |
| ジェシー | 日下由美 | ジョーン・キューザック |
| レックス | 三ツ矢雄二 | ウォーレス・ショーン |
| ハム | 咲野俊介 | ジョン・ラッツェンバーガー |
| スリンキー・ドッグ | 辻親八 | ブレイク・クラーク |
| ミスター・ポテトヘッド | 辻萬長 | ドン・リックルズ |
| ミセス・ポテトヘッド | 松金よね子 | エステル・ハリス |
| キャラクター | 日本語吹き替え声優 | 英語版声優 |
|---|---|---|
| フォーキー | 竜星涼 | トニー・ヘイル |
| ギャビー・ギャビー | 新木優子 | クリスティナ・ヘンドリックス |
| デューク・カブーン | 森川智之 | キアヌ・リーヴス |
| ダッキー | 松尾駿 | キーガン＝マイケル・キー |
| バニー | 長田庄平 | ジョーダン・ピール |
| ギグル・マクディンプルズ | 竹内順子 | アリー・マキ |
| ボニー | 中村優月 | マデリーン・マックグロウ |
| ドーリー | 田中敦子 | ボニー・ハント |
| トリクシー | 許綾香 | クリステン・シャール |
| コンバット・カール | 三宅健太 | カール・ウェザース |
| ミスター・プリックルパンツ | 落合弘治 | ティモシー・ダルトン |
| バターカップ | ふくまつ進紗 | ジェフ・ガーリン |
| ハーモニー | 梅崎音羽 | ライラ・セージ・ブロムリー |
| ボニーのパパ | 内野孝聡 | ジェイ・ヘルナンデス |
| ボニーのママ | 堀越真己 | ロリ・アラン |
| アンディのママ | 小宮和枝 | ローリー・メトカーフ |
| アンディ | 髙橋玲生 | ジョン・モリス |
主要キャラクター以外にも、アンティークショップや移動遊園地などで登場する個性的なおもちゃたちに、多くの声優・俳優が参加している。
- 迷子の少女：保榮茂愛
- ウェンディ先生：久嶋志帆
- メレファント・ブルックス：佐久間元輝
- オールド・タイマー：北川勝博
- チェアロル・バーネット：阿部彬名
- バイティ・ホワイト：清水はる香
- アクセル：金谷ヒデユキ
- カレン・ビバリー：馬渡絢子
- エイリアン：多田野曜平、桜井敏治
- ベンソン：堀総士郎
- 訪問者：木村隼人
- カップケーキおもちゃ：望田ひまり
- 女の子：木村日翠
- スカイダンサー・ドール：柴田阿弥
- ボートのシャーク：大吉洋平
子どもたちの声やコーラスにも複数の出演者が参加しており、画面に登場するキャラクターの数だけでなく、声の面でも細かな演出が施されている。
なお、イーグル・トイ役のHIKAKINは、一般的な主要キャストとは異なるカメオ出演として紹介されている。
【注目の新キャラクター】竜星涼・新木優子・森川智之が演じた役とは？
『トイ・ストーリー4』の大きな特徴は、従来の仲間たちに加えて、性格も背景も異なる新しいおもちゃが登場することだ。
それぞれのキャラクターに合わせて、俳優や実力派声優、お笑い芸人が起用されている。
フォーキー役：竜星涼フォーキーは、ボニーが工作で作った手作りのおもちゃ。アイスの棒やモールなどを使って作られた姿が特徴で、自分をおもちゃではなくゴミだと思い込んでいる。
そのため、周囲がおもちゃとして受け入れようとするほど、自分の存在について戸惑う。
担当するのは俳優の竜星涼。
俳優として知られる竜星涼が声の出演を務めたことで、フォーキーは新鮮な存在感を持つキャラクターになった。
フォーキーの魅力は、単なるコミカルなキャラクターではないところにある。自分の存在意義を理解できない姿は、子どもだけでなく大人にも通じるテーマを含んでいる。
ギャビー・ギャビー役：新木優子ギャビー・ギャビーは、アンティークショップにいる腹話術人形。
見た目はかわいらしいものの、物語の中では重要な役割を担うキャラクターだ。
声を担当するのは女優の新木優子。
ギャビー・ギャビーは、単純な悪役として片付けられない複雑な背景を持つ。自分が愛されることを望む気持ちと、周囲に対する行動の間に葛藤がある。
新木優子の起用は、映画における新しい顔ぶれのひとつとして注目された。
デューク・カブーン役：森川智之デューク・カブーンは、カナダ出身のスタントマンのおもちゃ。
白いバイクに乗る姿が印象的で、自信に満ちた雰囲気と、過去の経験から生まれた複雑な心理を併せ持っている。
担当声優は森川智之。
森川智之は、アニメや海外映画の吹き替えなど幅広い作品で活躍する声優だ。キアヌ・リーヴスの日本語吹き替えでも知られており、本作では同俳優が演じるデューク・カブーンを担当した。
この配役は、英語版と日本語版のキャスティングを比較する際にも興味深いポイントとなっている。
ダッキー役：松尾駿、バニー役：長田庄平ダッキーとバニーは、移動遊園地の景品として登場するぬいぐるみコンビ。
毒舌やテンポのよい掛け合いが特徴で、物語にユーモアを加える存在だ。
日本語吹き替え版では、お笑いコンビ・チョコレートプラネットの松尾駿がダッキー、長田庄平がバニーを担当。
2人の掛け合いは、キャラクター同士のコンビ感と、お笑いコンビとしての持ち味が重なる配役になっている。
声優専門のキャストだけでなく、キャラクターの性格に合った芸能人を起用することも、ピクサー作品の日本語版におけるキャスティングの魅力だ。
【意外な出演者】HIKAKINはどのキャラクターの声を担当した？
『トイ・ストーリー4』の日本語吹き替え版には、人気YouTuberのHIKAKINも出演している。
担当したのは、イーグル・トイというワシのおもちゃだ。
HIKAKINの出演はカメオ参加2026年7月3日付のシネマトゥデイの記事でも、HIKAKINがイーグル・トイの声を担当したことが紹介されている。
このキャラクターは、ウッディとボー・ピープがアンティークショップで出会う場面に登場する。
主要キャラクターと比べると登場時間は短いため、普通に鑑賞していると聞き逃してしまう可能性もある。
HIKAKINの出演について整理すると、次のようになる。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 出演者 | HIKAKIN |
| キャラクター | イーグル・トイ |
| 登場場所 | アンティークショップ |
| 出演形式 | カメオ出演 |
| 特徴 | 登場シーンが短いゲスト参加 |
ここで押さえておきたいのは、HIKAKINはウッディやフォーキーのような物語の中心人物を演じているわけではないという点だ。
検索結果によっては、主要キャスト一覧とゲスト出演者が一緒に掲載されることもあるが、出演形態は区別して理解したい。
なぜHIKAKINの出演が注目されるのかディズニー作品では、俳優やタレント、著名人がゲストとして声の出演をすることがある。
HIKAKINのように普段は動画配信者として知られる人物が映画に登場すると、普段のファンにとっても作品を楽しむきっかけになる。
一方で、作品そのものを支えるのは主要キャストの演技やキャラクターの物語だ。ゲスト出演は、その世界をさらに楽しむためのプラスアルファとして捉えるとよい。
【英語版と日本語版を比較】トム・ハンクスと唐沢寿明の違いは？
『トイ・ストーリー4』には、英語版と日本語吹き替え版の2つの音声がある。
キャラクターの見た目やストーリーは同じだが、声を担当する俳優が異なるため、作品から受ける印象にも違いが生まれる。
主要キャラクターの英語版キャスト英語版の主要キャストは以下のとおり。
- ウッディ：トム・ハンクス
- バズ・ライトイヤー：ティム・アレン
- ボー・ピープ：アニー・ポッツ
- フォーキー：トニー・ヘイル
- デューク・カブーン：キアヌ・リーヴス
- ダッキー：キーガン＝マイケル・キー
- バニー：ジョーダン・ピール
- ギャビー・ギャビー：クリスティナ・ヘンドリックス
- ギグル・マクディンプルズ：アリー・マキ
- ジェシー：ジョーン・キューザック
- レックス：ウォーレス・ショーン
- ハム：ジョン・ラッツェンバーガー
- スリンキー・ドッグ：ブレイク・クラーク
最もわかりやすいのは、ウッディとバズの声だ。
英語版ではトム・ハンクスとティム・アレンが担当し、日本語版では唐沢寿明と所ジョージが演じている。
日本語版は、日本の観客にとってシリーズの過去作品から親しんできた声を引き継いでいることが大きな特徴だ。
また、英語版ではキアヌ・リーヴスがデューク・カブーンを担当する一方、日本語版では森川智之が演じている。
このように、単純な翻訳だけではなく、キャラクターの個性を日本語の会話として自然に伝えるための音声表現が行われている。
字幕版と吹き替え版はどちらがおすすめ？| 比較項目 | 日本語吹き替え版 | 英語字幕版 |
|---|---|---|
| 音声 | 日本語 | 英語 |
| 字幕 | 通常は不要 | 日本語字幕 |
| 声の魅力 | 唐沢寿明・所ジョージらの演技 | トム・ハンクスらの原語演技 |
| 映画への集中 | 映像を見ながら会話を理解しやすい | 字幕を読みながら原語の音声を楽しめる |
| おすすめの人 | 子どもや家族で鑑賞する人 | オリジナル音声を楽しみたい人 |
日本語吹き替え版は、キャラクターの会話や表情に集中したい人に向いている。
一方、英語字幕版は、オリジナルキャストの声の演技や英語のニュアンスを楽しみたい人におすすめだ。
どちらが優れているというよりも、何を重視して鑑賞するかによって選び方が変わる。
【歴代シリーズと2026年最新情報】唐沢寿明・所ジョージの続投は？
『トイ・ストーリー4』のキャストを理解するうえで重要なのが、シリーズを通した声優の継続性だ。
ウッディとバズは、作品を象徴する存在であり、日本語吹き替え版でも長年同じ俳優が担当している。
歴代シリーズで受け継がれてきた声1996年3月23日に日本公開されたシリーズ第1作から、ウッディ役は唐沢寿明、バズ・ライトイヤー役は所ジョージが担当してきた。
2026年3月23日には日本公開30周年を迎え、ディズニー公式から唐沢寿明と所ジョージが歩んだ30年間を振り返る特別映像も紹介された。
シリーズの長い歴史を考えると、この2人の存在は日本語版の大きな特徴だ。
歴代の代表的なキャラクターと声優を整理すると、次のとおり。
- ウッディ：唐沢寿明
- バズ・ライトイヤー：所ジョージ
- ボー・ピープ：戸田恵子
- ジェシー：日下由美
- レックス：三ツ矢雄二
- ハム：咲野俊介
- スリンキー・ドッグ：辻親八
ただし、すべてのキャラクターが全作品に登場するわけではない。また、作品ごとに登場人物や担当者が異なる場合があるため、個別作品のキャスト表で確認することが大切だ。
2026年は『トイ・ストーリー5』も日本公開2026年7月3日には、シリーズ第5作『トイ・ストーリー5』が日本で劇場公開された。
公式作品情報によると、今回の物語ではボニーのもとに新しいタブレット型のおもちゃ「リリーパッド」が登場し、子どもとおもちゃの関係が新たなテーマとして描かれる。
日本版では、ウッディ役の唐沢寿明、バズ役の所ジョージが続投。
加えて、フォーキー役の竜星涼も引き続き参加している。
『トイ・ストーリー5』の日本版声優として公式に紹介されている主な出演者は次のとおり。
- ウッディ：唐沢寿明
- バズ・ライトイヤー：所ジョージ
- ジェシー：日下由美
- リリーパッド：広瀬アリス
- スマーティー・パンツ：佐野勇斗
- スナッピー：井上和
- アトラス：松井ケムリ
- フォーキー：竜星涼
- レックス：三ツ矢雄二
- ミスター・ポテトヘッド：遠藤純一
- スリンキー・ドッグ：辻親八
- ミセス・ポテトヘッド：松金よね子
- ハム：咲野俊介
なお、これは第5作のキャスト情報であり、第4作の配役一覧とは区別する必要がある。
2026年10月2日にはデジタル購入配信も開始されている。シリーズ全体の最新動向を追う際には、第4作のキャストだけでなく、第5作での続投・新規参加にも注目したい。
【プロの結論】『トイ・ストーリー4』の声優を知ると作品の魅力が深まる
『トイ・ストーリー4』の日本語吹き替え版は、単に有名俳優やタレントを集めた作品ではない。
キャラクターの性格や物語上の役割に合わせて、ベテラン俳優、声優、若手俳優、お笑い芸人、ゲスト出演者を組み合わせたキャスティングが特徴だ。
特に注目したいのは、次の3つのポイント。
1. 唐沢寿明と所ジョージが作ってきたシリーズの一貫性
30年にわたってウッディとバズの声を担当してきた2人は、日本語吹き替え版の象徴的な存在だ。作品をまたいで同じ声を楽しめることが、シリーズへの親しみにつながっている。
2. 新キャラクターに合わせた多彩なキャスティング
竜星涼、新木優子、森川智之、松尾駿、長田庄平など、異なるジャンルで活躍する出演者が参加している。キャラクターの個性と担当者の持ち味が重なる点は、本作の楽しみのひとつだ。
3. 主要キャストとゲスト出演者を区別する
HIKAKINのイーグル・トイ役は、短い場面に登場するカメオ出演。主要キャラクターを担当する声優とゲスト参加者を分けて把握すると、キャスト情報がよりわかりやすくなる。
キャスト情報を調べる際には、ディズニー公式の作品ページを基本資料とし、吹き替え専門データベースや映画ニュースで補足する方法が適している。
特に2026年は第5作が公開されているため、第4作の情報を探しているのか、最新作の情報を探しているのかを確認することも大切だ。
『トイ・ストーリー4』の声優日本版に関するよくある質問（FAQ）
Q1：『トイ・ストーリー4』のウッディ役とバズ役は誰？
A1：ウッディ役は唐沢寿明、バズ・ライトイヤー役は所ジョージ。どちらも日本語吹き替え版のシリーズを長年支えている。
Q2：フォーキーの声優は誰？
A2：フォーキー役は竜星涼。ボニーが作った手作りのおもちゃで、自分をゴミだと思い込んでいるユニークなキャラクターだ。
Q3：デューク・カブーンとギャビー・ギャビーの声優は誰？
A3：デューク・カブーン役は森川智之、ギャビー・ギャビー役は新木優子。英語版では、それぞれキアヌ・リーヴスとクリスティナ・ヘンドリックスが担当している。
Q4：ダッキーとバニーの声優は誰？
A4：ダッキー役はチョコレートプラネットの松尾駿、バニー役は長田庄平。2人のコミカルな掛け合いが作品の見どころのひとつになっている。
Q5：HIKAKINは『トイ・ストーリー4』の何役で出演している？
A5：イーグル・トイ役。アンティークショップの場面に登場するゲスト声優で、主要キャラクターとは異なるカメオ出演だ。
Q6：『トイ・ストーリー4』の英語版でウッディを演じたのは誰？
A6：トム・ハンクス。バズ・ライトイヤーはティム・アレンが担当している。日本語版では、それぞれ唐沢寿明と所ジョージが演じる。
Q7：2026年の『トイ・ストーリー5』でも唐沢寿明と所ジョージは続投している？
A7：続投している。2026年7月3日公開の第5作でも、唐沢寿明がウッディ、所ジョージがバズ・ライトイヤーを担当している。
『トイ・ストーリー4』の日本語吹き替え版には、唐沢寿明、所ジョージ、戸田恵子といったシリーズを支えてきた出演者に加え、竜星涼、新木優子、森川智之、松尾駿、長田庄平など、多彩なキャストが参加している。
加えて、HIKAKINがイーグル・トイ役でカメオ出演していることも、知っておきたいポイントだ。
英語版ではトム・ハンクスやキアヌ・リーヴスなどが声を担当しており、日本語版とは異なる魅力を楽しめる。
2026年には第5作も公開され、唐沢寿明と所ジョージをはじめとするシリーズの声の歴史は続いている。
これから『トイ・ストーリー4』を鑑賞する人は、ウッディとバズの掛け合いだけでなく、フォーキーやギャビー・ギャビーなど新キャラクターの声にも耳を傾けてみてほしい。出演者を知ってから見ることで、物語の細かな表現やキャラクターの魅力を、より深く楽しめるはずだ。
主な情報確認資料
- ディズニー公式『トイ・ストーリー4』作品情報・吹替キャスト。
- 吹替キングダム「トイ・ストーリー4」日本語吹替版キャストデータ。
- シネマトゥデイ（2026年7月3日）HIKAKINのカメオ出演情報。
- ディズニー公式『トイ・ストーリー5』作品情報・日本版声優一覧。
- ディズニー公式の日本公開30周年関連情報。
