トイ・ストーリー4の日本語吹替声優一覧！新キャラと英語版、5の続投情報を徹底解説

映画『トイ・ストーリー4』の日本語吹替版には、ウッディ役の唐沢寿明、バズ・ライトイヤー役の所ジョージ、ボー・ピープ役の戸田恵子ら、シリーズを長年支えてきたおなじみの出演者が集結しています。加えて、新キャラクターのフォーキーを竜星涼、ギャビー・ギャビーを新木優子、ダッキーとバニーをお笑いコンビ・チョコレートプラネットの松尾駿と長田庄平が担当。キアヌ・リーブスが英語版の声を務めたデューク・カブーンには森川智之が起用されました。

2019年7月12日に日本公開された本作は、シリーズの伝統的なキャスティングを引き継ぎながら、俳優やタレントを新たに迎えた作品です。さらに2026年7月3日には続編『トイ・ストーリー5』が日本公開され、唐沢寿明や所ジョージらの続投も実現しました。ここでは、主要キャストの日米比較、歴代声優の交代、2026年の最新キャスト情報まで整理します。

【まずは一覧】トイ・ストーリー4の日本語吹替声優と担当キャラクター

『トイ・ストーリー4』の日本語吹替版は、シリーズの中心人物を演じてきたキャストと、新たに参加した出演者が組み合わさった布陣です。

ディズニー公式作品ページに掲載されている主要吹替キャストは12名。ウッディやバズといったおなじみのキャラクターだけでなく、物語の展開を左右する新しいおもちゃにも、それぞれ個性的な出演者が起用されています。

ウッディ役は唐沢寿明、バズ役は所ジョージ

ウッディ：唐沢寿明

シリーズの主人公であるカウボーイ人形。仲間を大切にする責任感の強い性格で、持ち主のボニーを守ろうと行動します。英語版はトム・ハンクスが担当。唐沢寿明は第1作から続く日本語版ウッディの声を担い、シリーズの中心的存在となっています。

バズ・ライトイヤー：所ジョージ

宇宙の平和を守るスペース・レンジャーのおもちゃ。ウッディの親友であり、仲間たちを支える重要な存在です。英語版はティム・アレン。所ジョージも第1作からバズを演じ続けており、日本語版では欠かせないキャスティングです。

ボー・ピープ：戸田恵子

羊飼いの少女をモチーフにした電気スタンドのおもちゃ。第4作では以前の作品とは異なる、行動力と自立心を備えた姿で登場します。英語版はアニー・ポッツ。日本語版は第1作から戸田恵子が担当しています。

シリーズの新しい展開を担うフォーキーと仲間たち

フォーキー：竜星涼

ボニーが先割れスプーンなどの材料を使って手作りしたおもちゃ。自分はおもちゃではなくゴミだと思い込み、ゴミ箱に戻ろうとするユニークなキャラクターです。英語版はトニー・ヘイル。日本語版は俳優の竜星涼が担当しました。

ギャビー・ギャビー：新木優子

アンティークショップに置かれている古い人形。長年、声を出すための装置に問題を抱えており、持ち主に愛されたいという願いを持っています。英語版はクリスティナ・ヘンドリックス。日本語版では新木優子が声を担当しました。

デューク・カブーン：森川智之

カナダ出身のスタントマンをモデルにしたおもちゃ。自信満々な外見とは対照的に、過去の経験から自分の能力に不安を抱えています。英語版はキアヌ・リーブス、日本語版は森川智之です。

ダッキー：松尾駿（チョコレートプラネット）

移動遊園地の景品として置かれていたアヒルのぬいぐるみ。バニーと行動を共にする、毒舌で個性的なキャラクターです。英語版はキーガン＝マイケル・キーです。

バニー：長田庄平（チョコレートプラネット）

ダッキーの相棒で、ウサギのぬいぐるみ。ダッキーとの掛け合いが作品のコメディ要素を支えています。英語版はジョーダン・ピールです。

ギグル・マクディンプルズ：竹内順子

小さな婦人警察官のおもちゃ。ボー・ピープの相棒として行動し、彼女の過去や現在の活動を知る重要なキャラクターです。英語版はアリー・マキ。日本語版は『NARUTO-ナルト-』のうずまきナルト役などで知られる竹内順子が担当しています。

おなじみのおもちゃを演じる声優陣

ジェシー：日下由美

活発なカウガール人形。『トイ・ストーリー2』から登場するシリーズの人気キャラクターです。英語版はジョーン・キューザック。

レックス：三ツ矢雄二

臆病で心配性なティラノサウルスのおもちゃ。英語版はウォーレス・ショーン。三ツ矢雄二はシリーズ初期から担当しています。

ハム：咲野俊介

ブタの貯金箱のおもちゃ。仲間たちとのやり取りでは、落ち着いた立ち位置を担います。英語版はジョン・ラッツェンバーガー。日本語版は第4作から咲野俊介が担当しています。

このほか、スリンキー・ドッグ役は辻親八、ミスター・ポテトヘッド役は辻萬長、ミセス・ポテトヘッド役は松金よね子が担当。ボニー役は中村優月です。吹替キングダムの作品データには、ドーリー役の田中敦子、トリクシー役の許綾香なども掲載されています。

吹替版の制作スタッフは、翻訳が竹本浩子、翻訳監修がジェームズ・ハーバート、演出が鍛治谷功、日本語版制作がHALF H・P STUDIOです。

【日米キャスト比較】日本語吹替声優と英語版オリジナル声優の関係

『トイ・ストーリー4』の魅力は、日本語版と英語版で異なる俳優・声優が、それぞれ同じキャラクターに命を吹き込んでいる点にもあります。

英語版ではハリウッド映画で活躍する俳優やコメディアンが多数参加しています。特に、ウッディ役のトム・ハンクス、バズ役のティム・アレン、デューク・カブーン役のキアヌ・リーブスは、海外版キャストを代表する存在です。

主要キャラクターの日米声優対応表

出典：ディズニー公式『トイ・ストーリー4』作品情報、吹替キングダムの日本語吹替キャスト一覧。

日本語版と英語版で違うキャスティングの特徴

注目したいのは、両方のキャストが単純に同じタイプの出演者で構成されているわけではないことです。

英語版では、トム・ハンクスやキアヌ・リーブスのような映画俳優に加え、キーガン＝マイケル・キーやジョーダン・ピールといったコメディ分野で知られる人物が参加しています。

一方、日本語版では唐沢寿明や戸田恵子のように長年シリーズを支えてきた出演者に加え、竜星涼や新木優子といった俳優、チョコレートプラネットのようなバラエティー分野の出演者も起用されています。

この違いは、作品の吹替版を楽しむうえで要点です。原語版と日本語版では声質や会話のテンポが異なるため、同じキャラクターでも受ける印象が変わることがあります。

特にダッキーとバニーは、英語版でもコメディアン2人が担当しているコンビキャラクターです。日本語版でも松尾駿と長田庄平というコンビが担当しており、2人の掛け合いが作品の笑いを生み出す構成になっています。

【新キャラの配役】竜星涼・新木優子・チョコレートプラネットはなぜ注目された？

『トイ・ストーリー4』では、従来の仲間たちに加え、個性の強い新キャラクターが複数登場します。そのため、日本語版のキャスティングでも新しい出演者の起用が注目されました。

竜星涼が演じるフォーキーは作品のテーマを象徴する存在

フォーキーは、ボニーが工作で作った先割れスプーンのおもちゃです。見た目からして既存のぬいぐるみや人形とは大きく異なり、自分をゴミだと思い込んでいるところに特徴があります。

物語では、ボニーのお気に入りになったフォーキーが何度もゴミ箱に入ろうとし、ウッディがそれを止めることになります。

竜星涼が演じるフォーキーは、単なる新しい仲間ではありません。自分の存在価値を理解できないキャラクターを通じて、おもちゃとは何か、誰かに大切にされるとはどういうことかという作品の中心テーマを表現しています。

また、フォーキーは第5作にも続投。竜星涼は2026年の最新作でも同役を担当しています。

新木優子が演じるギャビー・ギャビーの複雑な役柄

ギャビー・ギャビーは、アンティークショップに長く置かれていた人形です。声を出す装置の不具合を抱え、誰かに愛されたいという強い願いを持っています。

一見すると敵役のように見えるものの、彼女の行動の背景には孤独や承認への願いがあります。そのため、単純な善悪では判断できないキャラクターです。

日本語版では新木優子が担当。フォーキーとは違った方向から、持ち主に愛されることの意味を描く役柄です。

なお、2026年公開の『トイ・ストーリー5』のディズニー公式日本版声優一覧には、新木優子の名前は掲載されていません。第4作のギャビー・ギャビー役と、第5作の出演情報は区別して確認する必要があります。

チョコレートプラネットが演じるダッキー＆バニー

松尾駿がダッキー、長田庄平がバニーを担当します。2人は移動遊園地の景品として登場するぬいぐるみで、いつも一緒に行動しています。

この2体の特徴は、ウッディやバズとは異なる軽快な掛け合いです。お笑いコンビとして活動する2人が、それぞれのキャラクターを担当することで、日本語版でもコンビとしての関係性が明確になっています。

英語版でもコメディアンのキーガン＝マイケル・キーとジョーダン・ピールが担当しており、日米双方でコメディ要素を意識したキャスティングが見られます。

【歴代声優の変遷】トイ・ストーリー1から4まで続く声と交代した声

『トイ・ストーリー』シリーズの日本語吹替版を語るうえで重要なのが、長年同じ出演者が担当しているキャラクターと、途中で声優が交代したキャラクターの違いです。

第1作から第4作までのキャストを確認すると、ウッディとバズをはじめとする中心人物には継続性があり、一方で一部の脇役には時代の変化に伴う交代が見られます。

唐沢寿明・所ジョージ・三ツ矢雄二はシリーズを通して続投

ウッディ役の唐沢寿明とバズ役の所ジョージは、第1作から第5作まで日本語版の声を担当しています。

レックス役の三ツ矢雄二も第1作から続投している出演者です。長期シリーズでは、キャラクターの性格や話し方が観客の記憶に深く結び付くため、同じ出演者が担当し続けることには大きな意味があります。

また、ボー・ピープ役の戸田恵子も第1作、第2作、第4作、第5作に参加。ジェシー役の日下由美は第2作以降の主要作品で続投しています。

ハムとスリンキーは担当声優が交代

シリーズの歴代キャストを比較すると、ハムとスリンキー・ドッグには重要な変更があります。

ハムは第1作から第3作まで大塚周夫が担当していましたが、第4作から咲野俊介に交代しました。

スリンキー・ドッグは第1作から第3作まで永井一郎が担当し、第4作では辻親八が引き継いでいます。

ミスター・ポテトヘッドも、第1作と第2作の名古屋章から、第3作と第4作の辻萬長へと担当が変わりました。第5作では遠藤純一が担当しています。

こうした変更は、キャラクターそのものが別人になったという意味ではありません。作品の世界観を維持しながら、各時代の制作体制に合わせて吹替キャストが引き継がれてきた経緯があります。

【2026年最新】トイ・ストーリー5の声優は誰が続投？新キャストも紹介

2026年7月3日に日本公開された『トイ・ストーリー5』では、シリーズの主要キャラクターを演じる声優陣が再び集まりました。

ディズニー公式の日本版声優情報では、唐沢寿明、所ジョージ、日下由美、竜星涼、三ツ矢雄二、咲野俊介らの続投が確認できます。加えて、新キャラクターには広瀬アリス、佐野勇斗、井上和、松井ケムリらが参加しています。

第5作で続投した主な声優

• ウッディ：唐沢寿明
• バズ・ライトイヤー：所ジョージ
• ジェシー：日下由美
• フォーキー：竜星涼
• レックス：三ツ矢雄二
• ハム：咲野俊介
• ボー・ピープ：戸田恵子
• デューク・カブーン：森川智之
• ダッキー：松尾駿
• バニー：長田庄平
• ミセス・ポテトヘッド：松金よね子
• スリンキー・ドッグ：辻親八

このうち、ボー・ピープやデューク・カブーン、ダッキー、バニーなどの情報は、シリーズの歴代キャストをまとめたアニメイトタイムズの2026年更新情報にも掲載されています。

第5作から参加した新キャスト

広瀬アリス：リリーパッド

ボニーの両親から贈られた最先端のタブレット。従来のおもちゃとは異なるデジタル機器として物語に登場します。子どもたちの遊び方が変わるという第5作のテーマを象徴するキャラクターです。

佐野勇斗：スマーティー・パンツ

トイレトレーニング用のハイテクおもちゃ。毒舌でおしゃべりな性格が特徴です。

井上和（乃木坂46）：スナッピー

仲間思いのデジタルカメラのおもちゃです。

松井ケムリ（令和ロマン）：アトラス

陽気で頼れるカバのデジタルマップのおもちゃです。

白山乃愛：ブレイズ

ジェシーが迷い込む牧場の家に住んでいる少女。2026年6月16日、所属事務所の東宝芸能から日本版声優への起用が発表されました。

白山乃愛はオーディションを経てブレイズ役に決定。本人の出演情報と役柄は東宝芸能の公式発表でも紹介されています。

2026年のキャスト情報で押さえておきたい変更点

第5作では、第4作から続投する出演者がいる一方、ミスター・ポテトヘッド役は辻萬長から遠藤純一に変わっています。

また、フォーキー役の竜星涼やハム役の咲野俊介など、第4作で新たに担当した出演者が第5作でも引き続き起用されています。

第4作の新キャラクターを担当した出演者が全員続投するわけではありません。たとえば、ギャビー・ギャビー役の新木優子とギグル役の竹内順子は、ディズニー公式の第5作日本版声優一覧には掲載されていません。

なお、『トイ・ストーリー5』は2026年10月2日からデジタル購入配信が始まっており、Blu-ray・DVD・4K UHDの発売は2026年12月23日予定です。劇場公開後の作品を振り返る際にも、最新のキャスト情報を確認できます。

【プロの結論】トイ・ストーリー4の声優陣から分かるシリーズの魅力

『トイ・ストーリー4』のキャスティングを分析すると、長期シリーズが大切にしている継続性と、新しい物語に必要な変化の両方が見えてきます。

唐沢寿明と所ジョージは、シリーズの始まりからウッディとバズを担当してきました。観客にとって、この2人の声はキャラクターの印象そのものに結び付いています。

一方で、第4作では竜星涼、新木優子、森川智之、竹内順子、チョコレートプラネットなど、新しい出演者が加わりました。これにより、従来の仲間たちだけでは描けない、新しい関係性やコメディ要素が作品に生まれています。

声優情報を調べるときの3つの判断基準

1. 日本語版と英語版を混同しない

トム・ハンクスは英語版のウッディ役であり、日本語吹替版は唐沢寿明です。同じキャラクターでも、言語によって担当者が異なります。

2. 第4作と第5作のキャストを分けて確認する

第4作の新キャラクターが全員第5作に登場するわけではありません。作品ごとの公式声優一覧を確認することが、出演情報の誤解を防ぐポイントです。

3. 声優交代とキャラクター変更を混同しない

ハムやスリンキーのように担当者が交代しても、キャラクターは同じです。交代した時期と担当者を把握すると、シリーズをより正確に理解できます。

『トイ・ストーリー4』は、単に人気俳優を集めた作品ではありません。長年のファンが親しんできた声を守りながら、新しい登場人物にふさわしい出演者を迎えた作品です。2026年の第5作まで見比べると、日本語吹替版のキャスティングが受け継がれていることもよく分かります。

トイ・ストーリー4の日本語吹替声優に関するよくある質問（FAQ）

Q1：トイ・ストーリー4のウッディの声優は誰ですか？

A1：日本語吹替版は唐沢寿明です。英語版はトム・ハンクスが担当しています。唐沢寿明は第1作から第5作までウッディ役を続投しています。

Q2：バズ・ライトイヤーの日本語声優は誰ですか？

A2：所ジョージです。英語版はティム・アレンが担当しています。所ジョージもシリーズ第1作から第5作まで続投しています。

Q3：フォーキーの声優は誰ですか？

A3：日本語版は俳優の竜星涼、英語版はトニー・ヘイルです。ボニーが手作りした先割れスプーンのおもちゃで、第4作から登場します。

Q4：ギャビー・ギャビーの声優は誰ですか？

A4：日本語版は新木優子、英語版はクリスティナ・ヘンドリックスです。アンティークショップに置かれている人形で、愛されたいという願いを持っています。

Q5：ダッキーとバニーは誰が声を担当していますか？

A5：ダッキーはチョコレートプラネットの松尾駿、バニーは長田庄平です。英語版はそれぞれキーガン＝マイケル・キーとジョーダン・ピールが担当しています。

Q6：デューク・カブーンの声優はキアヌ・リーブスですか？

A6：キアヌ・リーブスが担当しているのは英語版です。日本語吹替版は森川智之が担当しています。

Q7：トイ・ストーリー5でも唐沢寿明や所ジョージは続投していますか？

A7：はい。2026年公開の第5作でも、唐沢寿明がウッディ、所ジョージがバズを担当しています。竜星涼の日下由美、三ツ矢雄二、咲野俊介らも続投しています。

Q8：トイ・ストーリー4で声優が交代したキャラクターはいますか？

A8：います。ハムは大塚周夫から咲野俊介へ、スリンキー・ドッグは永井一郎から辻親八へ交代しました。ミスター・ポテトヘッドは第3作から辻萬長が担当しています。

Q9：ボー・ピープの日本語吹替声優は誰ですか？

A9：戸田恵子です。英語版はアニー・ポッツが担当しています。第4作では19年ぶりにシリーズの物語へ本格的に戻り、ウッディと再会します。

『トイ・ストーリー4』の日本語吹替版は、唐沢寿明、所ジョージ、戸田恵子といったシリーズを代表する出演者を中心に、竜星涼、新木優子、森川智之、竹内順子、チョコレートプラネットなどが参加した豪華なキャスティングです。

英語版ではトム・ハンクス、ティム・アレン、キアヌ・リーブスらが担当しており、日米それぞれの出演者による表現の違いも見どころです。

さらに2026年の『トイ・ストーリー5』では、唐沢寿明や所ジョージをはじめとする主要キャストが続投。竜星涼もフォーキー役を引き継ぎ、新たに広瀬アリス、佐野勇斗、井上和、松井ケムリ、白山乃愛らが参加しました。

第4作の声優を知りたい人は、まずウッディ、バズ、ボー・ピープの3人を押さえ、続いてフォーキー、ギャビー・ギャビー、ダッキー＆バニーなどの新キャラクターを確認すると、作品全体のキャスティングが理解しやすくなります。

長年変わらない声と、新しい出演者が生み出す個性。その両方が『トイ・ストーリー』シリーズの日本語吹替版を支えているのです。

関連：トイストーリー4 声優日本｜トイストーリー 4 声優日本｜トイストーリー 4 声優日本