2026年版「来る」の韓国語오다を完全攻略！読み方・活用・가다との違いを徹底解説

韓国語で「来る」は、오다（オダ）と表現します。韓国ドラマやK-POPの会話でもよく登場する基本動詞で、「来ます」「来ました」「来る予定です」「来てください」など、日常生活のさまざまな場面で使われます。ただし、오다は語尾によって와요、왔어요、올 거예요などに形が変わるため、最初は戸惑う人も少なくありません。

加えて、日本語では相手のいる場所に向かうと「来る」と表現することがありますが、韓国語では話し手の位置や視点によって「行く」を意味する가다を選ぶ場合があります。2026年の韓国語学習でも押さえておきたい基本ルールとして、読み方・発音から活用、尊敬表現、実践的な会話まで順番に整理します。

【基本】韓国語の「来る」は오다！意味・読み方・発音を解説

오다の意味と基本的な読み方

오다は、韓国語の基本動詞の一つです。

韓国語基礎辞典（国立国語院）では、오다を「あるものが別の場所からこちらへ移動する」という意味の動詞として説明しています。日本語の「来る」と基本的な意味は共通しています。

発音は、次の2音節に分けると覚えやすくなります。

- 오（オ）：日本語の「オ」に近い音
- 다（ダ）：日本語の「ダ」に近い音

続けて発音すると「オダ」です。

ただし、韓国語の母音は日本語の母音と完全に同じではありません。カタカナはあくまで初心者向けの目安として使い、実際の音声も確認すると自然な発音に近づけます。

오다はどんな場面で使う？

오다は人が移動するときだけでなく、天候や季節などを表すときにも登場します。

代表的な使い方は次のとおりです。

- 학교에 오다：学校に来る
- 집에 오다：家に来る
- 친구가 오다：友達が来る
- 한국에 오다：韓国に来る
- 비가 오다：雨が降る
- 봄이 오다：春が来る

特に覚えておきたいのが「비가 오다」です。

日本語では「雨が来る」ではなく「雨が降る」と表現しますが、韓国語では오다を使います。日本語の訳語だけで動詞の使い方を判断せず、韓国語のまとまった表現として覚えるのがおすすめです。

【活用】와요・옵니다・왔어요・올 거예요の作り方

오다の活用で最初に理解したいのは、語幹오-に異なる語尾が付くという仕組みです。

1. 現在形・ヘヨ体は와요

日常会話で「来ます」と伝える場合、もっとも基本になるのが와요（ワヨ）です。

오다の語幹오-に、ヘヨ体を作る아/어요を付けると、오아요ではなく와요になります。

これは母音の縮約による変化です。

- 오다：来る
- 오-：語幹
- 오＋아요：오아요
- 縮約：와요

例文：

친구가 와요.

読み方：チングガ ワヨ

意味：友達が来ます。

지금 와요?

読み方：チグム ワヨ？

意味：今来ますか？

언제 와요?

読み方：オンジェ ワヨ？

意味：いつ来ますか？

韓国語初心者がまず覚えるなら、辞書形の오다と日常会話の와요をセットにするのが効果的です。

2. 丁寧な改まった表現は옵니다

옵니다（オムニダ）は、합니다体・하십시오体と呼ばれる改まった丁寧な文体で使われる形です。

오-の語幹に、母音語幹に付くㅂ니다を組み合わせて作ります。

- 오다：来る
- 오＋ㅂ니다
- 옵니다：来ます

例文：

내일 손님이 옵니다.

読み方：ネイル ソンニミ オムニダ

意味：明日、お客様がいらっしゃいます。

곧 버스가 옵니다.

読み方：コッ ポスガ オムニダ

意味：まもなくバスが来ます。

発音にも注意しましょう。

옵니다は文字どおりに「オプニダ」と読むのではなく、標準的な発音では[옴니다]（オムニダ）となります。ㅂの音が後ろのㄴの影響で鼻音化するためです。国立国語院の韓国語基礎辞典にも、この発音が示されています。

3. 過去形は왔어요

「来ました」と過去の出来事を伝えるときは、왔어요（ワッソヨ）を使います。

作り方は次のとおりです。

- 오다：来る
- 오＋았어요
- 왔어요：来ました

오＋았어요が縮約されて왔어요になります。

例文：

친구가 어제 왔어요.

読み方：チングガ オジェ ワッソヨ

意味：友達が昨日来ました。

한국에 왔어요.

読み方：ハングゲ ワッソヨ

意味：韓国に来ました。

언제 왔어요?

読み方：オンジェ ワッソヨ？

意味：いつ来ましたか？

韓国旅行中に到着したことを伝えたり、友達が訪問したことを話したりするときに便利な表現です。

4. 未来形は올 거예요

「来るでしょう」「来るつもりです」と未来のことを表現するときは、올 거예요（オル コエヨ）を使います。

오다の語幹に未来・推量を表す連体形語尾ㄹを付け、その後ろに거예요を続けます。

- 오다：来る
- 오＋ㄹ：올
- 올 거예요：来るでしょう、来るつもりです

例文：

내일 친구가 올 거예요.

読み方：ネイル チングガ オル コエヨ

意味：明日、友達が来るでしょう。

저도 갈 거예요.

読み方：チョド カル コエヨ

意味：私も行くつもりです。

なお、「来る予定です」と予定をはっきり伝えたい場合は、올 예정이에요という表現も使えます。

- 올 거예요：来るでしょう・来るつもりです
- 올 예정이에요：来る予定です

予定や計画を明確に伝えたい場合は、後者も覚えておくと表現の幅が広がります。

【活用一覧】韓国語오다の現在形・過去形・未来形・尊敬語を比較

오다は語尾の変化を個別に暗記するより、どのような場面で使うかを整理すると覚えやすくなります。

以下は、初心者が優先して覚えたい活用形の一覧です。

와요と옵니다は何が違う？

どちらも「来ます」という意味ですが、話し方の丁寧さや改まり方が異なります。

와요は日常的な会話で使われるヘヨ体です。友達や知人、一般的な会話で幅広く使えます。

一方、옵니다はより改まったハムニダ体です。ニュース、案内、公式な説明、職場でのフォーマルな会話などで見かけます。

ここで間違えやすいのが、옵니다を尊敬語だと考えてしまうことです。

옵니다は丁寧な文体ですが、それだけで主語を高める尊敬表現になるわけではありません。

尊敬語は오시다・오십니다

韓国語では、動作をする人を敬う場合、動詞に尊敬を表す시を加えます。

오다の場合は次のように変化します。

- 오다：来る
- 오시다：いらっしゃる
- 오세요：いらっしゃいます・来てください
- 오십니다：いらっしゃいます
- 오셨어요：いらっしゃいました

例えば、

선생님이 오세요.

意味：先生がいらっしゃいます。

할머니께서 오셨어요.

意味：おばあさまがいらっしゃいました。

사장님이 곧 오십니다.

意味：社長がまもなくいらっしゃいます。

ここで重要なのは、丁寧語と尊敬語の違いです。

特に、目上の人について話すときは、単純に옵니다を使うだけでなく、오십니다という尊敬表現を選ぶことが大切です。

【会話例】韓国語の「来る」を日常会話で自然に使う方法

活用形を覚えたら、次は実際の会話に取り入れてみましょう。

例文1：友達が来ると伝える

친구가 우리 집에 와요.

読み方：チングガ ウリ チベ ワヨ

意味：友達が私の家に来ます。

「友達」を意味する친구と、「私たちの家」を意味する우리 집を組み合わせた基本的な文章です。

例文2：何時に来るか聞く

몇 시에 와요?

読み方：ミョッ シエ ワヨ？

意味：何時に来ますか？

待ち合わせや約束の時間を確認するときに便利です。

例文3：昨日来たことを伝える

어제 한국에 왔어요.

読み方：オジェ ハングゲ ワッソヨ

意味：昨日、韓国に来ました。

旅行や留学などで韓国に到着したことを伝えるときに使えます。

例文4：明日来る予定を伝える

내일 여기에 올 거예요.

読み方：ネイル ヨギエ オル コエヨ

意味：明日ここに来るつもりです。

未来の予定や見込みを表す文章です。

例文5：こちらに来てくださいとお願いする

이쪽으로 오세요.

読み方：イッチョグロ オセヨ

意味：こちらに来てください。

お店や受付、道案内などでよく使える表現です。

例文6：もうすぐ来ると伝える

곧 올 거예요.

読み方：コッ オル コエヨ

意味：もうすぐ来るでしょう。

人が到着するのを待っているときなどに使えます。

例文7：雨が降っていると伝える

비가 와요.

読み方：ピガ ワヨ

意味：雨が降っています。

天気の話題で使う代表的な表現です。

例文8：春が来ると伝える

봄이 와요.

読み方：ポミ ワヨ

意味：春が来ます。

季節の移り変わりを表す場合にも오다が使われます。

会話形式で覚える오다

短いやり取りで練習すると、語尾の使い分けが身に付きやすくなります。

A：몇 시에 와요?

何時に来ますか？

B：일곱 시에 와요.

7時に来ます。

A：내일도 와요?

明日も来ますか？

B：네, 내일도 올 거예요.

はい、明日も来るつもりです。

この会話では、同じ오다を使いながら、現在形の와요と未来形の올 거예요を使い分けています。

【比較】韓国語の가다と오다は何が違う？日本語の「行く・来る」との関係

오다を学ぶときに、必ず理解しておきたいのが가다との違いです。

가다は「行く」、오다は「来る」という意味ですが、韓国語では単に目的地だけでなく、話し手がどこを基準にしているかが重要になります。

가다と오다の基本的な違い

このように、基本的な活用パターンは似ていますが、語幹が異なるため、形も変わります。

具体的な場面で比較する

例えば、自分が学校にいる状況を考えてみましょう。

친구가 학교에 와요.

友達が学校に来ます。

話し手が学校にいるため、学校を基準にして오다を使います。

一方、自分が家にいて、友達が学校へ向かう状況なら、

친구가 학교에 가요.

友達が学校に行きます。

という表現が自然です。

日本語と韓国語で特に注意したいポイント

日本語では、相手のいる場所に向かうとき「そっちに行くね」とも「そっちに来るね」とも言うことがあります。

しかし、韓国語では話し手の視点を基準に가다を使うケースがあります。

例えば、自分が別の場所にいて、相手のところへ向かうと伝えるなら、

너한테 갈게.

意味：君のところに行くね。

となります。

日本語の感覚だけで너한테 올게と置き換えると、不自然になる場合があります。

国立国語院のオンライン相談でも、가다と오다の選択は話し手と聞き手の位置関係や視点によって変わると説明されています。2025年の相談事例でも、話し手の位置を基準とした場合の表現が取り上げられています。

覚えるべき判断基準は、誰がどこにいるのか、どの場所を基準に話しているのかという2点です。

日本語の訳語を機械的に当てはめるのではなく、会話の位置関係をイメージすると使い分けやすくなります。

【応用】韓国語初心者が오다で間違えやすいポイントと覚え方

오다の活用は基本的なルールを理解すれば難しくありません。ただし、似た形や日本語との違いで間違えやすい部分があります。

間違い1：와요を오아요と書いてしまう

正しい表現は와요です。

오다の語幹오-に아/어요を付けると、母音が縮約されて와요になります。

- × 오아요
- ○ 와요

この変化は、単語を丸暗記するより、오＋아요が와요になると理解するのがおすすめです。

間違い2：오세요を와세요と書いてしまう

正しい表現は오세요です。

와요と似ているため混同しやすいのですが、오세요は오-に세요を付ける形です。

- ○ 오세요：来てください
- × 와세요：誤った形

오다の語幹が変わるのは、아/어が付く場合の縮約が基本です。すべての語尾で와-に変わるわけではありません。

間違い3：옵니다と오십니다を混同する

この2つは意味と文法上の役割が異なります。

- 옵니다：来ます（改まった丁寧表現）
- 오십니다：いらっしゃいます（主語への尊敬を含む）

目上の人の動作を説明する場合には、오십니다や오세요などの尊敬表現が適切です。

間違い4：올 거예요を必ず「来る予定」と訳す

올 거예요は未来の見込みや意志を表す表現です。

必ずしも確定した予定を意味するわけではありません。

例えば、天気や人の行動について予測するときにも使えます。

一方、올 예정이에요は、予定や計画であることをより明確に伝える表現です。

この違いを知っておくと、会話の意味を正確に理解できます。

初心者におすすめの오다学習順序

最初からすべての活用形を覚える必要はありません。

次の順番で練習すると、実際の会話にもつなげやすくなります。

1. 오다：辞書形と基本的な意味を覚える。
2. 와요：日常会話で使う現在形を練習する。
3. 왔어요：過去の出来事を話せるようにする。
4. 올 거예요：未来の予定や予測を伝える。
5. 오세요：丁寧な依頼や尊敬表現を身に付ける。
6. 옵니다・오십니다：改まった場面や尊敬表現に対応する。

特に最初の4つは、日常会話で使う頻度が高いため、優先的に覚えると効果的です。

【来る韓国語】に関するよくある質問（FAQ）

Q1：韓国語で「来る」は何と言いますか？

A1：韓国語では오다（オダ）と言います。日常会話では와요（ワヨ）、過去形では왔어요（ワッソヨ）などに変化します。

Q2：韓国語の「来ます」は와요と옵니다のどちらが正しいですか？

A2：どちらも正しい表現です。와요は日常会話で使うヘヨ体、옵니다は改まった場面で使うハムニダ体です。話す相手や場面に合わせて選びます。

Q3：韓国語で「来た」は何と言いますか？

A3：왔어요（ワッソヨ）です。例えば、친구가 왔어요.は「友達が来ました」という意味になります。

Q4：韓国語で「来る予定です」は何と言いますか？

A4：올 거예요（オル コエヨ）や올 예정이에요を使います。前者は未来の予測や意志にも使え、後者は予定であることを明確に表します。

Q5：韓国語で「来てください」は何と言いますか？

A5：오세요（オセヨ）です。例えば、이쪽으로 오세요.は「こちらに来てください」という意味です。

Q6：韓国語の오다と가다の違いは何ですか？

A6：오다は「来る」、가다は「行く」です。話し手がどこを基準にしているかによって選択が変わるため、相手のいる場所に向かう場合でも가다を使うことがあります。

Q7：오다の尊敬語は何ですか？

A7：오시다が基本形です。丁寧な尊敬表現では오세요、오십니다、過去形では오셨어요などを使います。

韓国語の「来る」を意味する오다は、初心者が最初に覚えておきたい基本動詞です。

重要な活用形をもう一度整理すると、次のようになります。

- 오다（オダ）： 来る
- 와요（ワヨ）： 来ます
- 옵니다（オムニダ）： 来ます（改まった表現）
- 왔어요（ワッソヨ）： 来ました
- 올 거예요（オル コエヨ）： 来るでしょう・来るつもりです
- 오세요（オセヨ）： 来てください・いらっしゃいます
- 오십니다（オシムニダ）： いらっしゃいます

そして、もう一つ大切なのが가다との違いです。

오다と가다を使い分けるときは、日本語の「来る」「行く」という訳だけで判断せず、話し手の位置や会話の基準となる場所を考えることが重要です。

プロの視点からおすすめしたい学習方法は、오다・와요・왔어요・올 거예요の4つを、短い例文と一緒に声に出して覚えることです。

その後に옵니다や오세요、오십니다などの丁寧表現・尊敬表現を追加していけば、韓国ドラマのセリフや旅行先での会話も理解しやすくなります。

2026年の韓国語学習でも、こうした基本動詞の活用と視点の違いを丁寧に身に付けることが、自然な韓国語を話すための確かな土台になります。

関連：乾杯韓国語｜三吉彩花韓国語｜韓国少子化