2021年9月20日、世界的な人気を誇る韓国のグループBTSが、ニューヨークの国連本部で開催された「SDGモーメント」に登壇しました。第76回国連総会のハイレベルウィークに合わせて行われたこのイベントで、7人は新型コロナウイルスの影響を受けた若者たちの現状、気候変動への危機感、そして未来への希望を英語ではなく韓国語で語りました。
特に注目されたのが、ジンが提案した「失われた世代（Lost Generation）」ではなく「ウェルカム世代（Welcome Generation）」という考え方です。コロナ禍で多くの機会を失った若者を、単に困難に直面した世代として捉えるのではなく、変化を受け入れ、新しい未来へ進んでいく世代として表現しました。2026年現在も、このメッセージはBTSの国際的な活動を象徴する重要な発言として振り返られています。
【2021年9月20日】BTSの国連スピーチとは？第76回国連総会とSDGモーメントの背景
BTSがスピーチを行ったのは、アメリカ・ニューヨークにある国連本部です。イベントの正式名称は「2021 SDG Moment（SDGモーメント）」で、国連総会のハイレベルウィークの冒頭に開催されました。
SDGモーメントは、国連が掲げる持続可能な開発目標（SDGs）の達成に向け、各国のリーダーや国際機関、民間団体などが現状と課題を共有する重要な機会です。
SDGsとBTSが登壇した理由SDGsとは「Sustainable Development Goals」の略称で、日本語では「持続可能な開発目標」と訳されます。
2015年に国連加盟国によって採択された2030年までの国際目標であり、貧困や飢餓の解消、質の高い教育、ジェンダー平等、気候変動への対策など、17の目標で構成されています。
2021年は新型コロナウイルスの感染拡大によって、教育や雇用、経済、国際的な医療格差など、SDGsの達成を妨げる問題が深刻化していました。
そのため、若者を中心に世界的な影響力を持つBTSが登壇することには、単なる音楽イベント以上の意味がありました。
国連公式資料によれば、2021年のSDGモーメントはアントニオ・グテーレス国連事務総長が招集した第2回のイベントです。世界各国の首脳や関係者が参加し、パンデミックからの回復、ワクチンの公平な分配、持続可能な経済、気候変動対策などが議論されました。
グテーレス事務総長は、世界が直面する危機を乗り越えるには国際社会が協力する必要があると訴えました。BTSの参加も、若い世代を含めてSDGsへの関心を広げる取り組みの一環だったのです。
国連スピーチは7人全員が韓国語で発言2021年のスピーチでは、RMだけでなく、ジン、SUGA、J-HOPE、ジミン、V、ジョングクの7人全員が発言しました。
それぞれが自分の言葉で、パンデミックによって変わった日常や若者の経験、環境問題について語ったことが特徴です。
なお、スピーチの原語は韓国語です。国連の公式映像では英語の通訳・字幕を通して内容を確認できます。そのため「BTS国連スピーチ英語全文」として紹介される文章は、英語で最初から発言した原稿ではなく、韓国語の発言を英語に翻訳した内容として理解するのが正確です。
国連公式の映像記録では、BTSのスピーチとパフォーマンスを含む約10分33秒の映像が公開されています。
【日本語訳】BTS国連スピーチ2021の発言内容を7人別に解説
BTSの国連スピーチを理解するうえで欠かせないのが、7人それぞれの発言です。
スピーチは、世界の10代・20代の若者たちの声を紹介するところから始まり、コロナ禍で失われた日常、環境問題、世代に対する見方、そして未来への希望へと展開していきました。
以下では、公式映像と当時の報道で伝えられた発言をもとに、各メンバーのメッセージを日本語で要約します。
RM：若者の声を世界に届ける役割リーダーのRMは、今回の登壇が未来の世代の物語を共有するためのものだと説明しました。
登壇前には、世界各地の10代と20代の若者に、過去2年間の経験や現在の生活について尋ねていたといいます。
また、環境問題を自分たちの将来に関わる問題として捉え、若い世代が環境について学び、解決策を探していることにも言及しました。
RMの発言で特に印象的なのは、若者が「失われた」と判断されることへの疑問です。
大人の目から進む道が見えないからといって、若者たちが道を失ったわけではありません。
このメッセージは、若者の未来を大人の価値観だけで判断してはいけないという問題提起でもありました。
ジン：失われた世代ではなくウェルカム世代ジンの発言は、今回のスピーチを象徴する部分です。
コロナ禍によって自由な活動や挑戦の機会が制限された10代・20代は、世界各地で「ロストジェネレーション」と呼ばれることがありました。
しかし、ジンはその呼び方に別の視点を提示します。
「失われた世代」よりも「ウェルカム世代」という呼び方がふさわしいと思います。
変化を恐れて立ち止まるのではなく、新しい状況を受け入れながら未来へ進んでいく。ジンが示したのは、若者たちの適応力と前向きな姿勢でした。
ジミン：変化した日常の中で新しいつながりを見つけるジミンは、コロナ禍で世界が突然変わってしまったように感じた経験を語りました。
昨日までと同じ自分たちであるにもかかわらず、周囲の環境は大きく変わってしまった。その戸惑いは、多くの人に共通する感覚だったはずです。
一方で、ジミンはオンライン空間で友人と交流したり、新しいことを学んだりする若者たちの姿にも触れました。
活動の形が変わっても、人とのつながりや学びを諦めなかった若者たちを紹介したのです。
ジョングク：卒業式やコンサートを失った悲しみジョングクは、入学式や卒業式が中止になった若者たちの悲しみに触れました。
人生の節目となる行事は、後から簡単に取り戻せるものではありません。楽しみにしていた瞬間を経験できなかった人々の悔しさを、BTS自身の経験とも重ね合わせました。
BTSも長い時間をかけて準備していたコンサートツアーを中止せざるを得ず、ファンと直接会える機会を失っていました。
世界的なスターであっても、パンデミックによる喪失を経験していたという事実が、若者たちとの共感を生みました。
SUGA：失ったものを悲しむ時間も必要SUGAは、コロナ禍によって失われたものを悲しむ時間が必要だったと語りました。
同時に、これまで当たり前だと思っていた日常の瞬間が、どれほど大切だったのかを改めて認識する機会にもなったと説明しています。
無理に前向きになることだけを求めるのではなく、悲しみを受け止めることも未来へ進むために必要だという、現実的なメッセージでした。
J-HOPE：地球環境の問題にも目を向けるJ-HOPEは、若者の喪失感について語った流れから、地球環境の問題へと話を広げました。
人間が経験する悲しみだけでなく、環境破壊や気候変動によって傷つく地球の問題にも向き合わなければならないという考えです。
気候変動が重大な問題であることは多くの人が理解していても、最善の解決策を見つけることは簡単ではありません。
それでも、問題を避けずに考え続ける必要性を訴えました。
V：未来を暗闇だけで考えないVは、未来を暗いものとして決めつけないでほしいと語りました。
世界には環境や社会の問題を心配し、解決策を探している人々がいます。未来にはまだ多くのページが残されており、物語の結末がすでに決まっているかのように考える必要はないというメッセージです。
7人の発言を通して伝わってくるのは、困難をなかったことにする楽観主義ではありません。失ったものを認めたうえで、次の選択を始めようという姿勢です。
【経緯と関係者一覧】文在寅大統領によるBTS特使任命から国連登壇まで
BTSが国連でスピーチを行った背景には、韓国政府による外交上の取り組みがありました。
2021年7月21日、当時の韓国大統領だった文在寅氏は、BTSを「未来世代と文化のための大統領特使（Special Presidential Envoy for Future Generations and Culture）」に任命しました。
これはBTSが国連から直接任命されたという意味ではありません。韓国大統領が任命した特使として、韓国の文化的影響力を生かしながら国際協力に貢献する役割を担ったものです。
2021年の重要な出来事を時系列で整理| 時期 | 出来事・関係者 | 内容と意味 |
|---|---|---|
| 2021年7月21日 | 文在寅大統領 | BTSを未来世代と文化のための大統領特使に任命。 |
| 2021年9月14日 | 文在寅大統領・BTS | 青瓦台で任命状を授与。外交旅券なども交付された。 |
| 2021年9月20日 | BTS・国連 | 第76回国連総会のハイレベルウィークに合わせたSDGモーメントに参加。 |
| 2021年9月20日 | RM・ジン・SUGA・J-HOPE・ジミン・V・ジョングク | 7人全員が韓国語でスピーチを行い、若者の経験と未来への希望を発信。 |
| 2021年9月20日 | BTS・国連 | 国連本部で撮影した「Permission to Dance」の特別映像を公開。 |
| 2021年9月21日 | 韓国政府 | 国連でのBTSの発言について、若者への希望のメッセージとして報道。 |
韓国政府の公式広報サイトKorea.netによると、文在寅大統領は7月21日に任命を発表し、9月14日に青瓦台で正式な任命状を授与しました。
任命時に示された活動目的には、環境改善、貧困や不平等への対応、多様性の尊重など、国際社会が協力して取り組むべき課題が含まれていました。
文在寅大統領がBTSに期待したこと文在寅大統領がBTSを特使に任命した背景には、音楽や文化を通じた国際的な発信力がありました。
政府関係者は、世界的に活動する民間の専門家や文化人の力を外交に生かし、韓国の国際的な存在感を高める狙いを説明しています。
また、BTSのファン層には若い世代が多く、政府や国際機関が従来の方法で発信するだけでは届きにくい層にも、メッセージを届けられるという利点がありました。
文在寅大統領は後のABCとのインタビューで、BTSのように若者から共感を得ている存在がSDGsへの理解を広げることの効果についても言及しています。
つまり、BTSの特使任命は単なる名誉職としての演出ではなく、韓国の文化外交と国際的な課題への関心を結びつける試みだったのです。
【ウェルカム世代の真意】コロナ禍の若者の声とBTSが伝えたSDGsのメッセージ
今回のスピーチを語るうえで、最も重要なのが「ウェルカム世代」という考え方です。
この言葉は、単に若者を励ますためのキャッチコピーではありません。コロナ禍を経験した世代を、失われた機会だけで評価することへの異議申し立てでもありました。
なぜ「ロストジェネレーション」という呼び方に疑問を呈したのかパンデミックによって、世界の若者たちはさまざまな経験を失いました。
- 入学式や卒業式など、人生の節目となる行事の中止。
- 友人や仲間と直接会う機会の減少。
- 旅行、留学、スポーツ、文化活動などの制限。
- 将来の進路や就職に対する不安。
- 気候変動や社会問題に対する先行きの不透明感。
BTSも、準備していたコンサートツアーの中止やファンとの交流機会の喪失を経験しました。
だからこそ、若者の困難を外側から眺めるだけでなく、自分たちも同じ時代を生きる当事者として語ることができたのです。
RMは、大人から見て若者の進む道が分からないからといって、その世代が道を失ったと決めつけることはできないと訴えました。
ウェルカム世代は変化を受け入れる世代ジンが提案した「ウェルカム世代」は、変化を恐れず、新しい環境に向かって進んでいく若者たちを表しています。
コロナ禍では、対面での交流が難しくなる一方、オンラインでの学習やコミュニケーションが広がりました。
ジミンが紹介した若者たちの写真や活動も、変化した生活の中で新しい楽しみやつながりを見つけようとする姿を示していました。
この考え方の重要な点は、困難を経験した事実を否定していないことです。
悲しみや失望は存在する。それでも、過去に失ったものだけで未来を決める必要はない。BTSは、そのような視点から若い世代を捉え直しました。
若者の声と気候変動問題のつながりスピーチでは、若者の生活だけでなく、地球環境についても語られています。
RMは、環境問題に関心を持ち、専門的に学んでいる若者がいることを紹介しました。
Vも、未来を暗闇として捉えるのではなく、問題解決に取り組む人々の存在に目を向けるよう呼びかけています。
ここには、SDGsが掲げる「誰一人取り残さない」という考え方とも重なる部分があります。
気候変動や貧困、教育格差などの問題は、現在の社会だけでなく、これから長い時間を生きる世代の生活に直接関わります。
未来を最も長く生きる若者たちが、政策や社会の意思決定に参加することには大きな意味があります。
7人全員のワクチン接種にも言及スピーチの後半では、新型コロナウイルスのワクチン接種についても話題になりました。
J-HOPEは、BTSのメンバー7人全員がワクチン接種を受けたことを明らかにしました。
RMは、ワクチン接種をファンと再会し、国連に立つための切符のようなものと表現しています。
これは、パンデミックから日常を取り戻すために、自分たちが今できる行動を選ぶというスピーチ全体のテーマにつながっています。
なお、この発言は当時のBTSメンバー自身の接種状況についての説明であり、ワクチンに対する個人の事情や医学的判断を一律に決めつけるものではありません。
【公式映像を解説】Permission to Danceの国連パフォーマンスに込められた意味
BTSの国連スピーチと並んで大きな注目を集めたのが、「Permission to Dance」の特別パフォーマンスです。
スピーチ終了後、国連本部の総会議場や建物内外で撮影された映像が公開されました。
この映像は、通常の音楽番組やコンサートとは異なり、国連という国際的な舞台を使って、若者と未来への希望を表現した特別な作品でした。
Permission to Danceが選ばれた理由「Permission to Dance」は、2021年7月にリリースされたBTSの楽曲です。
タイトルを日本語にすると「踊ることへの許可」という意味になりますが、楽曲が伝えるメッセージは、誰かの許可を待つことなく、自由に喜びを表現してよいというものです。
国連の公式紹介では、このパフォーマンスは困難な現実を受け入れながら、より明るい未来のために行動する若者たちへの賛辞として位置づけられています。
コロナ禍で自由に集まったり、好きな活動を楽しんだりすることが難しかった時期に、音楽やダンスを通じて前向きな気持ちを共有するという意味がありました。
国連本部で撮影された特別映像の見どころパフォーマンスは、国連総会議場から始まり、建物内外へと舞台を移していきます。
7人が歌い踊る姿に加え、さまざまな人々がダンスに参加する演出が取り入れられています。
特に印象的なのが、国際手話を取り入れた振り付けです。
- 喜び：幸せや楽しさを表す動き。
- ダンス：踊ることを表現する動き。
- 平和：平和を象徴する動き。
言葉や国籍が異なる人々にも伝わる表現を取り入れることで、音楽を通じた国際的なつながりを視覚的に表現しました。
韓国政府のKorea.netが掲載した当時の報道でも、国連でのパフォーマンスにおける国際手話の表現が紹介されています。
公式映像はどこで見られる？当時の映像を確認する場合は、国連の公式YouTubeチャンネルと国連ウェブTVに掲載された記録が代表的です。
特に確認したい映像は次の2種類です。
- スピーチ映像：2021年9月20日のSDGモーメントで行われたBTSの発言を収録した公式記録。
- パフォーマンス映像：国連本部で撮影された「BTS - Permission to Dance performed at the United Nations General Assembly」。
スピーチとパフォーマンスは別々の映像として確認できます。日本語訳を確認しながら視聴する場合は、韓国語の発言と英語字幕・通訳を照らし合わせると、7人それぞれのメッセージをより理解しやすくなります。
【反響と評判】BTSの国連スピーチ2021は世界に何を残したのか
BTSの登壇は、音楽ファンだけでなく、国際政治や文化外交の観点からも注目されました。
その理由は、世界的な知名度を持つアーティストが、若者の生活や環境問題という社会的なテーマを自分たちの言葉で発信したからです。
同時視聴者数約98万人という注目度韓国政府の公式広報サイトKorea.netが2021年9月21日に掲載した記事では、国連公式YouTubeチャンネルでの配信終了直前の同時視聴者数が98万人を超えたと報じられています。
また、聯合ニュースは9月22日、国連公式チャンネルで公開された「Permission to Dance」の映像が、公開から約2日で1,270万回再生を記録したと伝えました。
こうした数字は、BTSの発信力が国際的な課題への関心を広げるうえで、大きな役割を果たしたことを示しています。
評価されたのは若者と同じ目線で語ったこと今回のスピーチが従来の政治家や国際機関の演説と異なっていたのは、若者に対して一方的に行動を求める内容ではなかった点です。
BTSは、自分たちもコロナ禍でコンサートを失い、ファンと会えない時間を過ごしたことを明らかにしました。
そのうえで、若者たちの声を紹介し、同じ時代を生きる仲間として未来への希望を語っています。
文在寅大統領も、BTSのように若い世代から共感を得ている存在がSDGsへの理解を広げる効果について評価していました。
一方で、スピーチだけで社会問題が解決するわけではないもう一つ重要なのは、BTSの発言が国際社会の課題を解決する政策そのものではないという点です。
気候変動への対策、ワクチンの公平な分配、教育格差の是正には、政府や企業、国際機関による具体的な行動が必要です。
アーティストによる発信には、問題を知るきっかけをつくり、人々の関心を高める力があります。しかし、実際の制度や政策を動かすには、別の主体による継続的な取り組みが欠かせません。
BTSの国連スピーチの意義は、国際機関の役割を代替したことではなく、国際社会の議論に若者の視点を届けるための新しい接点を生み出したことにあります。
【プロの結論】BTS国連スピーチ2021が2026年にも語り継がれる理由
2021年のBTSの国連スピーチを振り返ると、特に重要なのは「若者をどう呼ぶか」という言葉の選択です。
ロストジェネレーションという表現は、パンデミックによって失われた機会に焦点を当てています。一方、ウェルカム世代という表現は、変化した環境の中で新しい可能性を見つける若者の力に目を向けています。
両者の違いは、同じ現実をどのような視点で捉えるかという問題でもあります。
ただし、ウェルカム世代という言葉は、若者に困難を我慢することや、常に前向きでいることを求めるものではありません。SUGAが語ったように、失ったものを悲しむ時間も必要です。
悲しみを認めることと、未来に希望を持つことは矛盾しません。むしろ、その両方を受け止める姿勢こそが、このスピーチの本質だと考えられます。
また、BTSの特使活動は、韓国の文化外交という観点でも注目すべき事例でした。従来の外交が政府関係者を中心に進められてきたのに対し、世界的な文化的影響力を持つアーティストが国際課題の発信に参加したからです。
2026年にこの出来事を読み直す際には、次の3つの視点が役立ちます。
- 発言の視点：7人がどのように若者の実体験を紹介し、未来への希望につなげたか。
- 外交の視点：韓国政府がBTSの文化的影響力を国際協力に活用したこと。
- 社会の視点：SDGsや気候変動などの問題に、若い世代が当事者として参加する必要性。
単に有名アーティストが国連に登壇したというニュースとして消費するのではなく、音楽、文化、外交、若者の社会参加が交差した出来事として見ることで、その意義がより明確になります。
【BTSの国連スピーチ2021】に関するよくある質問（FAQ）
Q1：BTSが国連でスピーチをしたのはいつですか？
A1：2021年9月20日です。ニューヨークの国連本部で開催された第76回国連総会のSDGモーメントに、未来世代と文化のための大統領特使として参加しました。
Q2：BTSの国連スピーチ2021の日本語訳はどこで確認できますか？
A2：国連の公式映像や韓国政府のKorea.netによる当時の報道、スピーチを詳しく紹介した英語報道などを参考にできます。原語は韓国語で、英語の通訳・字幕を通して内容を確認できます。
Q3：BTSの国連スピーチは英語で行われたのですか？
A3：いいえ。2021年のスピーチは7人全員が韓国語で行いました。英語版として紹介される文章は、韓国語の発言を英訳したものです。
Q4：「ウェルカム世代」とはどういう意味ですか？
A4：コロナ禍によって「失われた世代」と呼ばれる若者たちを、変化を恐れず新しい未来を受け入れて進む世代として捉え直した表現です。ジンがスピーチで提案しました。
Q5：BTSはなぜ国連の特使に任命されたのですか？
A5：2021年7月21日、文在寅大統領が未来世代と文化のための大統領特使に任命しました。BTSの国際的な影響力を生かし、環境問題や貧困、不平等、多様性などの課題について国際協力を促すことが目的でした。
Q6：Permission to Danceの国連パフォーマンスは生放送だったのですか？
A6：スピーチ後に披露されたのは、国連本部で撮影された特別映像です。通常のコンサートのような生演奏ではなく、国連の施設内外を舞台に制作された映像作品でした。
Q7：BTSが国連でスピーチをしたのは2021年が初めてですか？
A7：いいえ。韓国政府のKorea.netによると、2018年と2020年にも国連関連の場で発信しており、2021年は3回目の登壇にあたります。2018年にはRMがユニセフ関連のイベントで若者に向けて発言しました。
BTSが2021年9月20日に国連本部で行ったスピーチは、新型コロナウイルスによって大きく変化した世界で、若者がどのように未来を考えるべきかを問いかけるものでした。
ジンの「ウェルカム世代」という言葉をはじめ、RMの若者の可能性を信じる発言、SUGAの喪失を受け止める姿勢、J-HOPEの環境問題への問題提起など、7人それぞれが異なる角度から未来へのメッセージを発信しました。
加えて、文在寅大統領による特使任命や、SDGモーメントへの参加、「Permission to Dance」の国連パフォーマンスを通じて、音楽と文化が国際社会の課題を伝える手段になることも示しました。
2026年の今、改めて公式映像を見返すと、そこにあるのは単なる成功者からの励ましではありません。困難を経験した当事者が、同じ時代を生きる若者たちに向けて語った言葉です。
「失われた世代」と決めつけるのではなく、「ウェルカム世代」として未来を迎える。その考え方こそ、BTSの国連スピーチが現在も多くの人に振り返られる理由の一つです。
音楽を通じて世界とつながり、若者の声を国際社会に届けた2021年9月20日の出来事は、BTSの活動史だけでなく、文化外交の事例としても記憶されるべき瞬間となりました。
主な事実確認資料： 国連公式記録、韓国政府のKorea.net、聯合ニュース、国連ウェブTV、当時のスピーチ全文を紹介したSoompiの報道。
