1985年版『ヤヌスの鏡』の主題歌は、歌手・椎名恵（しいなめぐみ）の「今夜はANGEL」です。
この曲は、椎名恵のデビューシングルとしてTDKレコードから発売されました。発売日は1986年1月1日。ドラマの放送開始は1985年12月4日だったため、作品が先に放送され、主題歌のシングルが翌年の元日に発売されたという時系列になります。
発売情報と楽曲のクレジットは、昭和音楽図鑑などの音楽資料でも確認できます。
「今夜はANGEL」の基本情報| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 曲名 | 今夜はANGEL |
| 歌手 | 椎名恵 |
| 発売日 | 1986年1月1日 |
| レコード会社 | TDKレコード |
| 作詞・作曲 | ジム・スタインマン |
| 日本語詞 | 椎名恵 |
| 補作詞 | 三浦徳子 |
| 編曲 | 戸塚修 |
| ドラマ | 1985年版『ヤヌスの鏡』 |
「今夜はANGEL」の特徴は、力強いロックサウンドと、ドラマチックに盛り上がるメロディーです。
『ヤヌスの鏡』の主人公・小沢裕美は、普段は内気で真面目な優等生ですが、別人格のユミになると、態度も言葉遣いも一変します。
この二面性を描く物語に対して、穏やかさだけではない、激しさや解放感を持った「今夜はANGEL」は非常に印象的な組み合わせでした。
1985年版で杉浦幸が演じた裕美とユミの変貌を思い出すとき、主題歌のメロディーまで一緒によみがえるという人もいるはずです。
なお、1985年版は1985年12月4日から1986年4月16日までフジテレビ系列で放送されました。杉浦幸にとっては芸能界デビュー作でもあり、当時16歳で主人公の二つの人格を演じ分けています。
【原曲を解説】「今夜はANGEL」と「今夜は青春」の関係とは？
「今夜はANGEL」を調べると、必ず登場するのが「今夜は青春」という曲名です。
実は、この二つは別々に作られた無関係の楽曲ではありません。
「今夜はANGEL」は、1984年公開のアメリカ映画『ストリート・オブ・ファイヤー』で使用された楽曲、Fire Inc.（ファイヤー・インク）の「Tonight Is What It Means to Be Young」をもとにした日本語カバーです。
原曲を歌ったFire Inc.とは？Fire Inc.は、一般的な長期活動型のロックバンドとは少し異なります。
音楽プロデューサーのジム・スタインマンが映画『ストリート・オブ・ファイヤー』のために集めたミュージシャンによるプロジェクト名です。
映画のサウンドトラックに収録された「Tonight Is What It Means to Be Young」は、ホリー・シャーウッドがリードボーカルを担当。ジム・スタインマンが作詞・作曲・プロデュースを手がけました。
ジム・スタインマンの公式資料に掲載された当時のMCAプレス資料には、同曲のシングルが1984年5月28日に発売されたことも記録されています。
原曲と日本語カバーの違い| 比較項目 | 原曲 | 日本語カバー |
|---|---|---|
| 曲名 | Tonight Is What It Means to Be Young | 今夜はANGEL |
| 日本での曲名表記 | 今夜は青春 | 今夜はANGEL |
| アーティスト | Fire Inc. | 椎名恵 |
| 作品との関係 | 映画の劇中曲 | ドラマの主題歌 |
| 作曲 | ジム・スタインマン | ジム・スタインマン |
| 日本語詞 | ― | 椎名恵 |
| 発表時期 | 1984年 | 1986年1月1日 |
注目したいのは、原曲のメロディーが持つ壮大なスケール感を、日本語版でもしっかり受け継いでいることです。
映画『ストリート・オブ・ファイヤー』は、音楽と映像を一体化させた作品として知られています。その劇中曲が日本のテレビドラマの主題歌として採用されたことは、当時の洋楽カバー文化を知るうえでも興味深い事例です。
また、Fire Inc.が映画のために編成されたプロジェクトだったことを知ると、「今夜はANGEL」のルーツをたどる楽しみも広がります。
【挿入歌も重要】「CHANGE ME!」は何の曲？
『ヤヌスの鏡』の音楽を語るうえで、主題歌と一緒に押さえておきたいのが「CHANGE ME!」です。
この曲は椎名恵の「今夜はANGEL」と同じシングルに収録されたB面曲で、ドラマでは挿入歌として使用されました。
つまり、「CHANGE ME!」は主題歌ではありませんが、作品の音楽を構成する重要な一曲です。
「CHANGE ME!」の原曲はヒューバート・カー「CHANGE ME!」の原曲は、ドイツの音楽グループ、ヒューバート・カー（Hubert Kah）の「Angel 07」です。
日本語版では森浩美が日本語詞を担当し、戸塚修が編曲しています。
楽曲の関係を整理すると、次のようになります。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 日本語版タイトル | CHANGE ME! |
| 歌手 | 椎名恵 |
| 収録位置 | 「今夜はANGEL」のB面 |
| 原曲 | Angel 07 |
| 原曲アーティスト | ヒューバート・カー |
| 日本語詞 | 森浩美 |
| 編曲 | 戸塚修 |
| ドラマでの役割 | 挿入歌 |
レコード専門店の収録情報でも、A面の「今夜はANGEL」とB面の「CHANGE ME!」が確認でき、「CHANGE ME!」が『ヤヌスの鏡』の挿入歌として紹介されています。
主題歌と挿入歌を混同しないためのポイント検索すると「ヤヌスの鏡の主題歌はCHANGE ME？」という疑問が生まれることがあります。
これは、同じシングルに収録され、両方がドラマに関連しているためです。
正確には次の区別になります。
- 今夜はANGEL： 1985年版の主題歌
- CHANGE ME!： 1985年版の挿入歌
この違いを押さえておけば、レコードの収録曲やドラマの音楽情報を調べるときにも混乱しません。
【2019年版】桜井日奈子が歌う主題歌「花と毒薬」
2019年にFODオリジナル連続ドラマとして復活した『ヤヌスの鏡』では、主題歌も新しく制作されました。
曲名は「花と毒薬」。歌唱を担当したのは、主人公・小沢裕美とユミの二役を演じた桜井日奈子です。
フジテレビの2019年8月3日付の公式発表によると、桜井日奈子がドラマ主題歌を担当するのは初めてでした。
楽曲はドラマのために書き下ろされ、2019年8月16日午前0時から音楽配信が開始。ドラマ自体も同じ日時にFODで配信がスタートしています。
「花と毒薬」の作詞・作曲者| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 曲名 | 花と毒薬 |
| 歌手 | 桜井日奈子 |
| 配信開始日 | 2019年8月16日 |
| 作詞 | Sally#Cinnamon |
| 作曲 | Sho from MY FIRST STORY |
| レーベル | フジパシフィックミュージック |
| タイアップ | FODオリジナルドラマ『ヤヌスの鏡』主題歌 |
「花と毒薬」は、2019年版の主人公が抱える葛藤や反抗心を表現したハードなロックナンバーです。
フジテレビの発表では、もう一つの人格である不良少女・ユミが、さまざまなしがらみに縛られながらも、それに抗おうとする心の叫びを表現した楽曲と説明されています。
作曲と楽曲プロデュースを担当したのは、ロックバンドMY FIRST STORYのShoです。
1985年版の「今夜はANGEL」が海外映画の楽曲を日本語カバーした作品だったのに対し、2019年版はドラマのために新たに制作されたオリジナル曲です。ここは両作品の音楽面での大きな違いです。
桜井日奈子と杉浦幸の意外なつながり2019年版には、1985年版のファンにとって見逃せない演出もありました。
それは、旧作で主演した杉浦幸が2019年版のナレーションを担当したことです。
フジテレビの2019年8月5日付の発表によると、杉浦幸は約34年の時を経て同じ作品に再び参加しました。
新旧の主演女優が顔を合わせたことも公式発表で紹介されています。
つまり、2019年版は単にキャストを変更したリメイクではなく、旧作の歴史を引き継ぐ演出も盛り込まれていたのです。
【新旧比較】1985年版と2019年版の主題歌・ドラマの違い
ここまでの情報を整理すると、両作品の違いが明確になります。
| 比較項目 | 1985年版 | 2019年版 |
|---|---|---|
| 作品形態 | フジテレビ系列のテレビドラマ | FODオリジナルドラマ |
| 放送・配信開始 | 1985年12月4日 | 2019年8月16日 |
| 主演 | 杉浦幸 | 桜井日奈子 |
| 主人公 | 小沢裕美・大沼ユミ | 小沢裕美・ユミ |
| 主題歌 | 今夜はANGEL | 花と毒薬 |
| 歌手 | 椎名恵 | 桜井日奈子 |
| 主題歌発売・配信日 | 1986年1月1日 | 2019年8月16日 |
| 音楽の成り立ち | 洋楽の日本語カバー | ドラマのための書き下ろし |
| 挿入歌 | CHANGE ME! | 1985年版とは別の音楽構成 |
| 旧作主演者との関係 | ― | 杉浦幸がナレーションを担当 |
両作品の違いは、単に歌手や曲名が変わったという話にとどまりません。
1985年版では、海外映画の壮大なロックナンバーを日本語カバーすることで、当時のテレビドラマらしい勢いや華やかさを生み出していました。
一方、2019年版は主演女優自身が歌うオリジナル曲を採用しています。
主人公を演じる人物の声をそのまま主題歌に使うことで、ドラマと楽曲の結び付きがより直接的になっています。
これは、作品の世界観を音楽で表現する方法が、1980年代と2010年代で異なっていることを示す興味深いポイントです。
【よくある質問】ヤヌスの鏡の主題歌に関するFAQ
Q1：1985年版『ヤヌスの鏡』の主題歌は誰が歌っていますか？
A1：椎名恵が歌う「今夜はANGEL」です。1986年1月1日にTDKレコードからシングルとして発売されました。
Q2：「今夜はANGEL」の原曲は何ですか？
A2：1984年の映画『ストリート・オブ・ファイヤー』で使用されたFire Inc.の「Tonight Is What It Means to Be Young」です。日本では「今夜は青春」という曲名でも知られています。作詞・作曲はジム・スタインマンです。
Q3：「CHANGE ME!」も『ヤヌスの鏡』の主題歌ですか？
A3：主題歌ではなく挿入歌です。椎名恵の「今夜はANGEL」のB面に収録され、ヒューバート・カーの「Angel 07」を原曲としています。
Q4：2019年版の主題歌は何ですか？
A4：桜井日奈子が歌う「花と毒薬」です。作詞はSally#Cinnamon、作曲はMY FIRST STORYのShoで、2019年8月16日に配信が始まりました。
Q5：2019年版でも杉浦幸は出演していますか？
A5：はい。主演ではなくナレーションを担当しています。1985年版の主演女優が、2019年版にも参加したことは新旧作品をつなぐ特徴の一つです。
『ヤヌスの鏡』の主題歌を整理すると、1985年版と2019年版には、それぞれ異なる音楽的な魅力があります。
最後に重要な情報を振り返ります。
- 1985年版： 椎名恵「今夜はANGEL」
- 発売日： 1986年1月1日
- 原曲： Fire Inc.「Tonight Is What It Means to Be Young」（今夜は青春）
- 挿入歌： 椎名恵「CHANGE ME!」
- 2019年版： 桜井日奈子「花と毒薬」
- 配信開始日： 2019年8月16日
音楽の背景まで知りたい人には、ジム・スタインマンが手がけた原曲と映画『ストリート・オブ・ファイヤー』をたどる楽しみがあります。
一方、ドラマそのものの世界観や新旧の演出の違いを楽しみたい人には、椎名恵の「今夜はANGEL」と桜井日奈子の「花と毒薬」を聴き比べる方法がおすすめです。
「今夜はANGEL」は1985年版、「花と毒薬」は2019年版。 この基本を押さえたうえで「今夜は青春」と「CHANGE ME!」の関係まで理解すると、『ヤヌスの鏡』の音楽が持つ奥行きがより鮮明になります。
1985年の大映ドラマを象徴する楽曲と、2019年の新しい解釈。それぞれの時代の音楽表現を味わいながら、二つの『ヤヌスの鏡』を見比べてみてください。
