物語の舞台は、妖怪が人間を脅かし、村人たちが恐怖におびえる世界です。
主人公の玄奘は、まだ三蔵法師の名を得ていない若い妖怪ハンター。一般的な妖怪退治の専門家とは異なり、彼は妖怪にも善の心があると信じています。
その信念を支えているのが、師匠から教えられた「わらべ唄」です。玄奘は歌によって妖怪の心を改めさせようとしますが、実際にはなかなかうまくいきません。
水の妖怪との遭遇と段との出会い最初に玄奘が向き合うのは、川辺の村を襲う巨大な水の妖怪です。
玄奘は人々を救おうとしますが、妖怪に対する独特の考え方が理解されず、危険な状況に追い込まれてしまいます。
そこで現れるのが、スー・チー演じる女性妖怪ハンターの段です。
段は玄奘とは正反対の実践的な戦闘能力を持ち、妖怪を力で捕らえることに長けています。
一方、玄奘は相手を傷つけず、善の心を呼び起こそうとする人物です。
この対照的な二人の関係が、映画の大きな見どころになります。
猪の妖怪、そして孫悟空へその後、玄奘は人間に化ける豚の妖怪とも遭遇します。
さらに物語が進むと、最大の難敵である孫悟空が登場します。
一般的な西遊記で知られる、勇ましく活躍する孫悟空とは違い、本作の孫悟空は恐ろしい妖怪として描かれています。
玄奘は段らとの出会いを通じて、自分が信じてきた慈悲や愛情の意味を問い直していきます。
そして、妖怪たちとの戦いは、やがて三蔵法師と孫悟空、猪八戒、沙悟浄がともに天竺を目指す旅へとつながっていきます。
つまり、本作の中心にあるのは妖怪退治そのものではなく、玄奘が三蔵法師へと変わっていく精神的な成長なのです。
【監督・制作背景】チャウ・シンチーが西遊記を大胆に再構築した理由
本作を語るうえで欠かせないのが、監督・脚本・製作を担当したチャウ・シンチーです。
は、『少林サッカー』『カンフーハッスル』『ミラクル7号』などで知られる香港映画界の代表的なクリエイターです。
彼の作品には、身体を大きく使ったコミカルな演技、常識を覆すアクション、過剰なまでの映像表現、そして笑いの裏側にある人間的な感情という特徴があります。
本作は『ミラクル7号』以来の監督作として、日本公開時にも大きな話題を集めました。
なぜチャウ・シンチーは西遊記を選んだのか西遊記は、中国文学を代表する古典作品であり、孫悟空をはじめとする登場人物はアジア各国で広く知られています。
しかし、誰もが知っている物語だからこそ、従来の映像化をなぞるだけでは新鮮さを生み出せません。
そこでチャウ・シンチーが選んだのが、三蔵法師と弟子たちが出会う前の物語を描く方法でした。
有名な登場人物を残しながら、その人物像や出会い方を大胆に変更することで、原作を知らない観客にも楽しめる独立した冒険映画に仕上げています。
特に注目したいのは、チャウ・シンチー自身が出演せず、監督業に専念している点です。
映画情報サイトや監督インタビューによれば、本作では脚本構成や仏教的な愛情の表現、玄奘が弟子を見つける過程などが制作上の重要な課題になっていました。
仏教思想とコメディーを融合した独自の作風本作には、単純な善悪の対立だけでは説明できないテーマがあります。
玄奘は妖怪を倒すことよりも、その内側にある善性を見つけようとします。
しかし、現実には善意だけでは解決できない問題もあります。
段のように実力で相手を制圧する人物と、玄奘のように相手の心を変えようとする人物を対比させることで、慈悲とは何か、他者を愛するとはどういうことかという問いが生まれます。
この思想的な部分を、チャウ・シンチーらしい大げさなアクションやブラックユーモアで包み込んでいるところが、本作の独自性です。
【キャスト・吹替声優一覧】玄奘、段、孫悟空を演じた俳優は誰？
本作の魅力を支えているのが、中国の実力派俳優たちによる個性的な演技です。
日本語吹替版には、映画俳優の斎藤工や貫地谷しほり、声優界のベテランである山寺宏一など、幅広い顔ぶれが参加しています。
主要キャストを整理すると、次のようになります。
オリジナルキャストと日本語吹替の対応表本作の主人公・玄奘を演じています。武術に秀でた典型的なヒーローではなく、信念は強いものの妖怪退治では失敗も多い青年という難しい役どころです。
日本語吹替版で玄奘を担当。映画吹替への初挑戦としても話題になりました。玄奘の純粋さや不器用さを日本語で表現しています。
女性妖怪ハンターの段を演じています。大胆で戦闘能力が高く、玄奘とは価値観が大きく異なる人物です。作品のアクションと恋愛の両方を担う重要な存在です。
段の日本語吹替を担当。斎藤工と同じく映画吹替への初挑戦でした。段の強さと、玄奘に向ける一途な感情を表現しています。
本作の孫悟空を演じています。従来の映像作品で親しまれている快活な孫悟空とは異なり、恐怖を感じさせる妖怪としての側面が強調されています。
孫悟空の吹替を担当。幅広い役柄を演じ分けることで知られる声優で、本作でも強烈な存在感を持つ孫悟空を日本語で表現しています。
吹替版には、ハリセンボンの近藤春菜と箕輪はるかも参加しています。
- 近藤春菜：猪八戒
- 箕輪はるか：沙悟浄
- 神谷浩史：空虚王子
- 羽佐間道夫：足じぃ
特に注目したいのは、斎藤工と貫地谷しほりが映画吹替に初挑戦したことです。
2014年9月の日活の発表では、二人の起用が正式に告知され、同年11月4日には山寺宏一らも参加した日本語吹替版の完成披露試写会が開催されました。
加えて、11月21日の公開初日には斎藤工と貫地谷しほりが舞台挨拶に登壇しています。日本語吹替版は、映画の日本公開を盛り上げる重要な企画の一つでした。
【原作との違い】段は実在する？玄奘と孫悟空の関係も徹底比較
『西遊記～はじまりのはじまり～』を理解するうえで、最も重要なのが原作との違いです。
本作は、16世紀に成立した中国の古典小説『西遊記』を題材にしていますが、原作をそのまま映画化した作品ではありません。
むしろ、原作で知られる人物たちの出会いに至るまでを、映画独自の解釈で描いた作品です。
1．段は原作に登場する人物ではない最大の違いが、スー・チー演じる段の存在です。
段は映画オリジナルの女性妖怪ハンターで、原作の主要登場人物ではありません。
彼女は戦闘能力に優れ、妖怪を捕らえるための技術も持っています。
玄奘とは正反対の価値観を持ちながら、次第に彼に惹かれていきます。
この恋愛関係は、映画の感情的な中心です。
原作の西遊記は、三蔵法師と弟子たちが天竺を目指す冒険を中心に展開しますが、本作では段との出会いを通じて玄奘の内面的な変化を描いています。
2．玄奘は最初から完成された三蔵法師ではない原作では、玄奘は三蔵法師として旅をする僧侶です。
一方、本作では修行途中の若者として登場します。
妖怪を力で倒すことよりも、相手の心に働きかけることを重視しており、戦闘能力も十分ではありません。
そのため、物語の序盤では失敗が続きます。
この設定によって、観客は完成された聖人としての三蔵法師ではなく、迷いや弱さを抱えた一人の人間として玄奘を見ることになります。
3．孫悟空、猪八戒、沙悟浄の姿も大きく異なる原作では、それぞれ異なる背景や能力を持つ三人の妖怪が、三蔵法師の弟子として旅に加わります。
本作では、彼らが弟子になる前の妖怪として登場します。
| 人物 | 原作での一般的なイメージ | 本作での描写 |
|---|---|---|
| 孫悟空 | 如意棒を操る猿の妖怪 | 恐ろしい妖怪の大王 |
| 猪八戒 | 食いしん坊で人間味のある猪の妖怪 | 美男子の姿と巨大な猪の姿を持つ妖怪 |
| 沙悟浄 | 河童を連想させる水辺の妖怪 | 巨大な魚と獣を合わせたような水の妖怪 |
| 三蔵法師 | 慈悲深い高僧 | 善意を信じる修行中の青年 |
本作を原作と比較すると、もう一つ重要な違いが見えてきます。
それは、物語の中心にあるテーマです。
原作の西遊記には、仏教・道教・儒教などの思想が織り込まれています。三蔵法師の旅は、単なる冒険ではなく、悟りや精神的な成長を象徴するものとしても読まれています。
本作もこの思想的な背景を受け継いでいます。
特に玄奘が段と出会うことで経験する感情は、彼の精神的な変化に大きな影響を与えます。
愛することと執着することは同じなのか。相手を救うことと自分の信念を守ることは両立できるのか。
こうした問いを、妖怪との戦闘や恋愛ドラマの中に組み込んでいます。
アジア研究協会の『西遊記』に関する解説でも、古典小説の旅は世俗的な執着を乗り越える精神的な過程として読み解けると説明されています。本作は、そうした古典の思想を現代的な娯楽映画へ置き換えた作品として捉えられます。
【評判・評価】西遊記はじまりのはじまりは面白い？賛否が分かれる理由
本作の評判を考えるとき、単純に「面白い」「つまらない」と二分するのは適切ではありません。
チャウ・シンチー作品特有の演出が強く出ているため、好みが分かれやすい作品でもあります。
映画レビューサイトでの評価日本の映画レビューサイトでは、次のような評価が掲載されています。
| 評価サイト | 表示されている評価 | 特徴 |
|---|---|---|
| 映画.com | 3.5／5 | 作品レビューと観客評価 |
| KINENOTE | 69.5点 | 映画鑑賞者による平均評点 |
これらは各サイトに掲載されている評価であり、集計対象や更新時期によって変動します。
評価の傾向を読み解くと、特に注目されるのは以下のポイントです。
高く評価されているポイント① チャウ・シンチーらしい独創的な映像表現
本作では、妖怪のデザインやアクションが非常に個性的です。
従来の西遊記を知っている人ほど、登場人物の意外な姿に驚かされます。
また、笑いと恐怖を隣り合わせにする演出も特徴的です。
② 段と玄奘の恋愛ドラマ
妖怪退治の物語でありながら、段と玄奘の関係には切なさがあります。
単純な恋愛映画とは異なり、玄奘が修行者として何を選ぶのかという問題にもつながっています。
映画評論家による映画.comの批評でも、段と玄奘の悲恋や、アクション、コメディー、仏教的なテーマが作品の魅力として取り上げられています。
③ 既存の西遊記を知らなくても楽しめる
本作は、原作の細かな知識を必要としません。
登場人物の名前や関係性を知っていれば、独立した妖怪アクション映画として楽しめます。
好みが分かれるポイント一方で、万人向けとは言い切れない部分もあります。
- 妖怪の造形がグロテスクで、怖さを感じる場面がある。
- コメディーのテンポや演出がかなり独特。
- 原作の孫悟空や三蔵法師を期待すると、人物像の違いに戸惑う。
- 恋愛要素と過激なアクションの組み合わせに好みが分かれる。
海外映画業界誌Screen Dailyの批評でも、妖怪のCG表現については必ずしも写実的ではないとしながら、作品独自のファンタジー世界には合っていると評価しています。
中国映画としての興行面でも注目された作品本作は批評面だけでなく、興行面でも大きな成果を残しました。
映画業界誌Screen Dailyの2013年2月20日付報道によれば、中国での公開初週の興行収入は5億8300万元に達しました。
公開初日や単日興行収入など、複数の記録を更新したことも報じられています。
日本での公開時にも、日活は世界興行収入200億円超のヒット作として紹介していました。
【日本公開情報・PG12】2014年11月21日公開から2026年までの作品データ
作品の基本情報を整理します。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 邦題 | 西遊記～はじまりのはじまり～ |
| 原題 | 西遊・降魔篇 |
| 英題 | Journey to the West: Conquering the Demons |
| 製作年 | 2013年 |
| 製作国 | 中国 |
| 日本公開日 | 2014年11月21日 |
| 監督 | チャウ・シンチー |
| 共同監督 | デレク・クォック |
| 脚本 | チャウ・シンチーほか |
| 配給 | 日活・東宝東和 |
| ジャンル | アクション・ファンタジー・コメディー |
| 映倫区分 | PG12 |
本作のレイティングはPG12です。
PG12は、12歳未満の子どもが鑑賞する場合、親または保護者による助言・指導が必要とされる区分です。
R15+やR18+のような年齢による鑑賞禁止ではありません。
ただし、本作には妖怪による襲撃、激しい戦闘、グロテスクな描写などがあります。
そのため、小学生以下の子どもと一緒に鑑賞する場合は、作品の内容を踏まえて判断することが大切です。
2026年に見るなら字幕版と吹替版のどちらがおすすめ？どちらにも異なる魅力があります。
- 字幕版がおすすめの人： ウェン・ジャン、スー・チー、ホアン・ボーら中国版キャストの演技や声の表現を味わいたい人。
- 吹替版がおすすめの人： 斎藤工、貫地谷しほり、山寺宏一らの日本語演技を楽しみたい人。
特に、段と玄奘の感情的なやり取りに注目するなら、貫地谷しほりと斎藤工による吹替版も見どころがあります。
なお、2026年11月時点の配信状況はサービスや契約地域によって異なるため、視聴前に各配信サービスの作品ページで確認するのが確実です。
【プロの結論】西遊記はじまりのはじまりを見るべき人・おすすめできない人
本作の本質は、古典的な西遊記を現代の映画表現で再構築したことにあります。
単なる孫悟空の活躍を期待して見ると、想像との違いに驚く可能性があります。
しかし、三蔵法師がどのようにして三蔵法師になったのか、孫悟空たちとどのような経緯で出会ったのかという疑問を持つ人には、非常に興味深い作品です。
おすすめできる人- チャウ・シンチーの独特なコメディーやアクションが好きな人
- 従来とは異なる西遊記の解釈を楽しみたい人
- 玄奘と段の恋愛や精神的な成長に興味がある人
- 中国映画ならではの妖怪表現や映像演出を見たい人
- 日本語吹替版の斎藤工や山寺宏一の演技に関心がある人
- 原作に忠実な西遊記の映像化を期待する人
- グロテスクな妖怪や激しい暴力描写が苦手な人
- 落ち着いた歴史劇や仏教映画を期待する人
- コメディーとシリアスな恋愛ドラマが混在する演出を好まない人
第一に、原作の再現ではなく前日譚として見ること。
本作は原作の内容を忠実に映像化した作品ではありません。独立した映画オリジナルの物語として見ることで、キャラクターの意外性を楽しめます。
第二に、段を単なる恋愛相手として見ないこと。
段は玄奘の精神的な成長に関わる重要人物です。彼女の存在によって、玄奘は愛情や執着と向き合うことになります。
第三に、笑いと悲劇の両方に注目すること。
前半のコメディーや妖怪退治だけでなく、後半に向けて変化していく物語の意味を考えると、作品の印象は大きく変わります。
【西遊記～はじまりのはじまり～】に関するよくある質問（FAQ）
Q1：西遊記～はじまりのはじまり～はどんな映画ですか？
A1：チャウ・シンチー監督による2013年製作の中国映画です。若き玄奘が妖怪ハンターとして活動し、段や後の弟子となる妖怪たちと出会うまでを描いた西遊記の前日譚です。
Q2：西遊記～はじまりのはじまり～の原題は何ですか？
A2：原題は「西遊・降魔篇」です。英題は「Journey to the West: Conquering the Demons」。日本では『西遊記～はじまりのはじまり～』というタイトルで公開されました。
Q3：段は原作の西遊記にも登場しますか？
A3：段は映画オリジナルの女性妖怪ハンターです。原作の主要登場人物ではありません。玄奘との恋愛関係を通じて、映画独自のドラマを生み出しています。
Q4：日本語吹替で玄奘と段を演じたのは誰ですか？
A4：玄奘役は斎藤工、段役は貫地谷しほりです。孫悟空役は山寺宏一が担当しています。斎藤工と貫地谷しほりにとっては映画吹替への初挑戦でした。
Q5：西遊記～はじまりのはじまり～の日本公開日はいつですか？
A5：2014年11月21日です。日本では日活と東宝東和の配給で公開されました。
Q6：西遊記～はじまりのはじまり～は子どもでも見られますか？
A6：日本でのレイティングはPG12です。12歳未満の子どもの鑑賞には保護者の助言・指導が必要です。妖怪の恐ろしい描写や激しい戦闘シーンがあるため、事前に内容を確認することをおすすめします。
Q7：西遊記～はじまりのはじまり～は面白いですか？
A7：独創的な妖怪表現、アクション、コメディー、段と玄奘の恋愛ドラマが魅力です。一方、グロテスクな映像や原作から大胆に変更された人物設定には好みが分かれます。チャウ・シンチー独自の西遊記を楽しみたい人におすすめです。
『西遊記～はじまりのはじまり～』は、誰もが知る西遊記の登場人物を使いながら、従来の物語とは異なる視点から三蔵法師と孫悟空たちの出会いを描いた作品です。
若き玄奘を演じるウェン・ジャン、女性妖怪ハンターの段を演じるスー・チー、孫悟空役のホアン・ボーという中国版キャストに加え、日本語吹替では斎藤工、貫地谷しほり、山寺宏一らが参加しています。
特に重要なのは、段が原作には存在しないオリジナルキャラクターであり、玄奘の精神的な成長と物語の感情的な部分を担っていることです。
2014年11月21日の日本公開から2026年で12年目を迎えた本作は、単なる西遊記の映画化ではなく、チャウ・シンチーならではの映像表現と仏教的なテーマを融合した中国映画として見る価値があります。
【プロの結論】
この映画を楽しむ最大の要点は、原作との違いを欠点として捉えず、チャウ・シンチーが描いたもう一つの西遊記として受け止めることです。
妖怪との戦いの裏にある慈悲、愛情、執着、そして悟り。そうしたテーマに目を向ければ、笑いと迫力だけでは終わらない作品の奥深さが見えてきます。
西遊記を知っている人にも、チャウ・シンチー作品を初めて見る人にも、新しい発見を与えてくれる一本です。
