ディズニーの人気作品『リロ＆スティッチ』の日本語吹き替え声優は、アニメ版と2025年公開の実写版でどのように変わったのでしょうか。スティッチ役の山寺宏一、アニメ版のリロ役・山下夏生とナニ役・田畑智子、実写版のリロ役・永尾柚乃とナニ役・MOMONA（ME:I）など、両作品には注目のキャストがそろっています。
特に注目したいのは、20年以上スティッチを演じてきた山寺宏一と、プリークリー役を続投した三ツ矢雄二の存在です。さらに2026年には、短編アニメーション『リロ＆スクラッチ』の日本版声優も発表されました。2002年製作のアニメ映画から2025年の実写版、2026年の最新作まで、歴代キャストと役柄の変遷を整理します。
【2002年アニメ版】リロ＆スティッチの日本語吹き替え声優一覧
2002年製作のアニメーション映画『リロ＆スティッチ』は、ハワイのカウアイ島を舞台に、孤独な少女リロと、宇宙からやってきたエイリアンのスティッチが家族になっていく物語です。
日本では2003年3月8日に劇場公開されました。日本語吹き替え版では、山寺宏一をはじめ、俳優や実力派声優が主要キャラクターを担当しています。
主要キャラクターと担当声優- スティッチ：山寺宏一
- リロ：山下夏生
- ナニ：田畑智子
- ジャンバ博士：飯塚昭三
- プリークリー：三ツ矢雄二
- コブラ・バブルス：郷里大輔
- デイヴィッド：猪野学
- 議長：谷育子
- ガントゥ大尉：石塚運昇
このキャスティングで特に印象的なのが、スティッチ役の山寺宏一です。コミカルな声から感情を表現する繊細な演技まで幅広くこなし、いたずら好きでありながら、リロとの出会いによって変化していくスティッチの魅力を表現しました。
山寺宏一はなぜスティッチ役に欠かせない存在なのか山寺宏一は、アニメ版からテレビシリーズ、実写映画まで、長年にわたって日本語版スティッチを担当してきた声優です。
スティッチは、単にかわいらしいマスコットキャラクターではありません。乱暴で自由奔放な一方、愛情を求める不器用な存在でもあります。山寺の演技は、こうした相反する性格を一つのキャラクターとして成立させる大きな要素になっています。
ディズニー公式も2025年の実写版における続投を発表しており、アニメーション版と実写版をつなぐ重要なキャストとして位置づけられています。
田畑智子のナニ役は声優デビュー作アニメ版でリロの姉ナニを演じたのは、俳優の田畑智子です。
田畑智子はNHK連続テレビ小説『私の青空』などで知られる俳優で、『リロ＆スティッチ』は声優デビュー作としても知られています。
ナニは、両親を亡くした妹リロを守ろうとする若い姉です。妹への愛情と、自分自身の生活を維持しなければならない現実との間で揺れる難しい役どころを担っています。
そのため、ナニの声には、姉としての強さだけでなく、まだ若い一人の女性としての不安や優しさも求められます。田畑智子の俳優としての表現力が生きた配役です。
【2025年実写版】リロ・ナニ・スティッチの吹き替えキャストは誰？
実写映画『リロ＆スティッチ』は、2025年6月6日に日本公開されました。
アニメーションの世界観を実写映像とCGで再構築した作品で、日本語吹き替え版では、アニメ版から続投する声優と新たに参加した俳優・タレントが組み合わされています。
実写版の日本語吹き替えキャスト一覧- スティッチ：山寺宏一
- リロ：永尾柚乃
- ナニ：MOMONA（ME:I）
- デイヴィッド：中村海人（Travis Japan）
- ジャンバ博士：長谷川忍（シソンヌ）
- プリークリー：三ツ矢雄二
- トゥトゥ：渡辺えり
- コブラ・バブルス：手塚秀彰
- ケコア：五十嵐麗
- 議長：深見梨加
このキャストはディズニー公式の日本版声優発表で確認できます。主要キャラクターだけでなく、実写版で登場する新しい人物にも個性豊かな出演者が起用されています。
リロ役は山下夏生から永尾柚乃へ実写版でリロを演じるのは、子役として活躍する永尾柚乃です。
アニメ版の山下夏生からキャストが変更されましたが、これは実写化に伴う新たなキャスティングです。
永尾柚乃は、リロ役への起用が決まった際、以前から作品が好きで、リロを演じたいと思っていたことをディズニー公式のコメントで明かしています。
実写版では、実際の子役が演じるリロの表情や身体の動きに声を合わせる必要があります。アニメーションのキャラクターに声を当てる場合とは異なり、映像の中にいる人物の感情を自然に表現することが大切です。
ナニ役は田畑智子からMOMONA（ME:I）へ実写版のナニ役には、ガールズグループME:IのMOMONAが起用されました。今回が声優初挑戦となります。
アニメ版の田畑智子からMOMONAへの変更は、実写版のキャスティングにおける大きなポイントです。
ナニは妹リロを育てるために奮闘する姉であり、物語の中でも非常に重要な人物です。若さゆえの不器用さや、家族を守りたいという責任感を同時に表現しなければなりません。
MOMONAはディズニー公式のコメントで、作品への思い入れや、メンバーと一緒に出演決定を喜んだことを語っています。歌やパフォーマンスとは異なる声の演技に挑戦した点も注目されました。
ジャンバ博士役は飯塚昭三から長谷川忍へスティッチを生み出した科学者ジャンバ博士は、アニメ版では飯塚昭三、実写版ではシソンヌの長谷川忍が担当しています。
飯塚昭三は重厚感のある声で知られる声優で、ジャンバ博士の存在感を支えていました。一方、実写版の長谷川忍は、お笑い芸人としての活動で知られる人物です。
長谷川は実写版での演技について、アニメーション版よりも冷酷さやリアリティを意識したとディズニー公式のコメントで説明しています。
同じジャンバ博士でも、アニメーションと実写映像ではキャラクターの見え方が異なります。映像表現に合わせて演技の方向性を調整した点が興味深いところです。
【歴代声優比較】アニメ版と実写版で続投したキャスト・変更されたキャスト
アニメ版と実写版のキャストを比較すると、すべての役が一新されたわけではないことが分かります。
特に注目したいのは、山寺宏一と三ツ矢雄二が同じキャラクターを続投している点です。一方、リロやナニなど物語の中心となる人物には新しいキャストが起用されています。
キャラクター別の声優変更・続投一覧| キャラクター | アニメ版 | 2025年実写版 | 変更状況 |
|---|---|---|---|
| スティッチ | 山寺宏一 | 山寺宏一 | 続投 |
| リロ | 山下夏生 | 永尾柚乃 | 変更 |
| ナニ | 田畑智子 | MOMONA | 変更 |
| ジャンバ博士 | 飯塚昭三 | 長谷川忍 | 変更 |
| プリークリー | 三ツ矢雄二 | 三ツ矢雄二 | 続投 |
| デイヴィッド | 猪野学 | 中村海人 | 変更 |
| コブラ・バブルス | 郷里大輔 | 手塚秀彰 | 変更 |
| 議長 | 谷育子 | 深見梨加 | 変更 |
| トゥトゥ | 登場なし | 渡辺えり | 実写版の登場人物 |
| ケコア | 登場なし | 五十嵐麗 | 実写版の登場人物 |
※アニメ版は2002年製作の長編映画を基準としています。実写版のキャストはディズニー公式の日本版声優一覧に基づいています。
続投した山寺宏一と三ツ矢雄二の役割スティッチ役の山寺宏一は、作品の象徴ともいえる存在です。長年親しまれてきた声を実写版でも引き継ぐことで、旧作のファンが新作に入り込みやすい構成になっています。
もう一人の続投キャストが、プリークリー役の三ツ矢雄二です。
三ツ矢は、実写版でプリークリーが人間の姿になる場面について、見た目に合わせて声のトーンを調整したことを公式コメントで明かしています。キャラクターの性格は維持しながら、実写映像に合う表現を工夫した点が特徴です。
つまり、続投とは単に以前と同じ声を再現することではありません。キャラクターの本質を残しながら、新しい映像表現に合わせる仕事でもあります。
【キャスト変更の理由】実写化で声優の顔ぶれが変わった背景
アニメ版と実写版でキャストが変わった背景には、作品の制作形式そのものの違いがあります。
実写版では映像と声の一体感が求められるアニメーションでは、キャラクターの表情や動きは作画によって作られます。声優は完成した映像や制作段階の映像に合わせ、声だけでキャラクターの感情を表現します。
一方、実写版では俳優の表情、視線、身体の動きが画面に存在します。日本語吹き替えでは、そうした実際の演技と声のタイミングを合わせることが重要です。
そのため、リロ役に永尾柚乃、ナニ役にMOMONAを起用したことは、実写版独自の演技を成立させるための新しいキャスティングとして捉えられます。
旧作のイメージを守る役と新しい魅力を生み出す役山寺宏一と三ツ矢雄二の続投は、長年親しまれたキャラクターの印象を引き継ぐ役割を果たしています。
一方で、リロやナニ、ジャンバ博士などは新しいキャストが担当しています。作品全体の世界観を守りながら、実写版ならではの人物表現を加えるためのバランスと考えられます。
加えて、実写版ではトゥトゥやケコアといった人物も登場します。アニメ版の主要キャラクターをそのまま再現するだけではなく、実写映画としての物語を構成している点も特徴です。
続投・変更を判断するときに注意したいことインターネット上では、アニメ版と実写版の声優情報が一つの一覧にまとめられていることがあります。しかし、同じ作品名でも、製作年や作品形式によってキャストは異なります。
声優を調べる際は、次の3点を確認すると混同を避けられます。
- 2002年製作のアニメ映画なのか、テレビシリーズなのか。
- 2025年公開の実写映画なのか、2026年の新作短編なのか。
- 声優が同じ人物でも、担当キャラクターが同じなのか。
特にジャンバ博士は、アニメ版の飯塚昭三と実写版の長谷川忍で担当者が異なります。プリークリー役の三ツ矢雄二とは区別して覚えておきたいところです。
【2026年最新声優情報】新作短編『リロ＆スクラッチ』でも山寺宏一らが再集結
2026年11月現在、シリーズの最新動向として注目されるのが、短編アニメーション映画『リロ＆スクラッチ』です。
ディズニー公式は2026年10月23日、日本版声優として永尾柚乃、山寺宏一、シソンヌの長谷川忍が参加することを発表しました。
2026年版の日本語吹き替えキャスト- リロ：永尾柚乃
- スティッチ：山寺宏一
- ジャンバ博士：長谷川忍（シソンヌ）
2025年の実写版に続き、3人が新作でも日本語版の声を担当します。特に山寺宏一は、2002年から20年以上にわたってスティッチを演じてきたキャリアを持ち、今回も続投となりました。
『リロ＆スクラッチ』はどんな作品？本作は、リロが新しい家族として迎えた謎めいた猫・スクラッチと、スティッチを中心に描く短編作品です。
リロが出かけている間、スティッチはスクラッチの世話を任されます。しかし、いたずら好きで自由奔放なスクラッチによって、今度はスティッチ自身が振り回される展開が描かれます。
これまでのシリーズでは、スティッチが周囲を混乱させる側でした。今回はその立場が逆転することが大きな見どころです。
公開日は2026年12月4日『リロ＆スクラッチ』は、2026年12月4日公開予定のディズニー映画『ビリーと魔法のはじまり』と同時上映されます。
ディズニー公式の2026年10月23日の発表では、永尾柚乃、山寺宏一、長谷川忍の3人が日本版声優として再集結することが明らかになりました。
また、2026年10月30日には同時上映に関する追加情報も発表されています。
2025年の実写版から2026年の新作短編へと、キャストのつながりが続いている点は、シリーズのファンにとって見逃せないニュースです。
【よくある誤解】リロ＆スティッチの声優情報で間違えやすいポイント
アニメ版のリロ役は永尾柚乃ではない永尾柚乃がリロを演じているのは2025年の実写版と2026年の短編作品です。2002年製作のアニメ映画でリロを演じたのは山下夏生です。
ナニ役は田畑智子とMOMONAのどちら？どちらも正解ですが、担当作品が異なります。2002年製作のアニメ版は田畑智子、2025年の実写版はMOMONA（ME:I）です。
ジャンバ博士役は飯塚昭三のまま？アニメ版は飯塚昭三、実写版は長谷川忍です。2026年の短編『リロ＆スクラッチ』では長谷川忍が続投します。
三ツ矢雄二は実写版でもプリークリー役？はい。アニメ版と実写版の両方でプリークリーを演じています。実写版では人間の姿に変わるキャラクターの演技に合わせ、声の表現も工夫しています。
【リロ＆スティッチの声優】に関するよくある質問（FAQ）
Q1：リロ＆スティッチのスティッチ役は誰ですか？
アニメ版、2025年実写版ともに山寺宏一です。2026年公開予定の短編『リロ＆スクラッチ』でも続投します。
Q2：アニメ版のリロ役とナニ役は誰ですか？
2002年製作のアニメ映画では、リロ役が山下夏生、ナニ役が田畑智子です。
Q3：実写版のリロ役とナニ役は誰ですか？
リロ役は永尾柚乃、ナニ役はMOMONA（ME:I）です。MOMONAは本作で声優に初挑戦しました。
Q4：実写版でアニメ版から続投した声優は誰ですか？
スティッチ役の山寺宏一と、プリークリー役の三ツ矢雄二です。
Q5：ジャンバ博士の声優は誰ですか？
アニメ版では飯塚昭三、2025年実写版では長谷川忍（シソンヌ）が担当しています。2026年の短編でも長谷川忍が続投します。
Q6：2026年の新作『リロ＆スクラッチ』の日本語吹き替え声優は誰ですか？
発表されたキャストは、リロ役の永尾柚乃、スティッチ役の山寺宏一、ジャンバ博士役の長谷川忍です。2026年12月4日に『ビリーと魔法のはじまり』と同時上映される予定です。
『リロ＆スティッチ』の日本語吹き替えキャストを振り返ると、作品ごとに新しい魅力が加わりながら、長く愛されてきたキャラクターの声も受け継がれていることが分かります。
2002年製作のアニメ版では、山寺宏一、山下夏生、田畑智子、飯塚昭三、三ツ矢雄二らが出演しました。
2025年の実写版では、リロ役に永尾柚乃、ナニ役にMOMONA、ジャンバ博士役に長谷川忍を起用。山寺宏一と三ツ矢雄二は、それぞれスティッチ役とプリークリー役で続投しました。
そして2026年には、永尾柚乃、山寺宏一、長谷川忍が短編『リロ＆スクラッチ』でも再集結します。
プロの結論として注目したいのは、声優の変更だけで作品を比較しないことです。 アニメ版は声だけでキャラクターの個性を作り上げる表現、実写版は映像の中の俳優と吹き替えの一体感が求められる表現です。それぞれに異なる魅力があります。
初めて作品を見る人には、2025年の実写版から入る方法もおすすめです。一方、歴代キャストの違いや山寺宏一の演技の変化を楽しみたい人には、アニメ版と実写版を続けて鑑賞する楽しみ方があります。
2026年12月公開予定の『リロ＆スクラッチ』にも注目しながら、世代を超えて受け継がれるスティッチたちの物語を楽しみたいところです。
主な事実確認資料： ディズニー公式の歴代キャスト・2025年吹き替え発表・2026年新作発表、テレビ東京のアニメシリーズ出演者情報、映画.comおよびシネマトゥデイの作品・声優情報。
