インサイド・ヘッド声優一覧【2026年最新】1作目と2の吹替キャスト・交代理由を徹底解説

ディズニー＆ピクサーの映画『インサイド・ヘッド』シリーズは、少女ライリーの頭の中で働く感情たちを主人公にした人気アニメーション作品です。日本語吹き替え版には、竹内結子、大竹しのぶ、佐藤二朗、小清水亜美、多部未華子、花澤香菜、坂本真綾など、実力派の俳優・声優が参加しています。

特に気になるのが、1作目でヨロコビを演じた竹内結子から、続編『インサイド・ヘッド2』で小清水亜美へと担当が変わった理由です。また、カナシミ役の大竹しのぶをはじめとする続投キャスト、新キャラクターの声優、英語版との違いも検索されるポイントです。2026年11月現在の公式キャスト情報と放送情報をもとに、作品別・キャラクター別に整理します。

【作品概要】インサイド・ヘッドの声優を知る前に押さえたい2作品の違い

『インサイド・ヘッド』は、2015年に日本公開されたディズニー／ピクサーの長編アニメーション映画です。11歳の少女ライリーの頭の中を舞台に、ヨロコビ、カナシミ、イカリ、ムカムカ、ビビリという5つの感情が彼女の心を支える姿を描いています。

物語の中心にあるのは、喜びだけでは人間の心を守れないというテーマです。転校によって生活環境が変わったライリーの心の動きを、感情たちの冒険として表現しています。

続編『インサイド・ヘッド2』は2024年8月1日に日本公開されました。13歳に成長したライリーの頭の中に、シンパイ、イイナー、ダリィ、ハズカシという新しい感情が登場します。

思春期を迎えたライリーの複雑な心を描くため、2作目ではキャラクターの構成だけでなく、吹き替えキャストにも変更が加わりました。2026年10月16日には、日本テレビ系「金曜ロードショー」で続編が初放送され、改めて日本語吹き替えキャストに注目が集まりました。

なお、1作目の日本公開日は2015年7月18日です。2作品の間には約9年の時間があり、キャラクターだけでなく、演じる側の顔ぶれにも変化が生まれています。

【声優一覧】インサイド・ヘッド1作目と2作目の日本語吹き替えキャストを比較

まずは、最も検索される主要キャラクターの声優を作品別に確認しましょう。ディズニー公式の作品情報・日本版声優紹介を基準に、英語版の担当者も併記します。

1作目『インサイド・ヘッド』の日本語吹き替え声優

1作目の中心となるのは、5つの感情と主人公ライリーです。ヨロコビ役の竹内結子をはじめ、俳優としても知られる大竹しのぶ、佐藤二朗らが参加しました。

主な日本語吹き替えキャスト

• ヨロコビ：竹内結子
• カナシミ：大竹しのぶ
• イカリ：浦山迅
• ムカムカ：小松由佳
• ビビリ：落合弘治
• ライリー：伊集院茉衣
• ビンボン：佐藤二朗
• ママ：田中敦子
• パパ：花輪英司

なかでもビンボン役の佐藤二朗は、作品の中で重要な存在感を放っています。ビンボンはライリーの幼少期に生まれた空想上の友達で、ヨロコビとカナシミの冒険に深く関わるキャラクターです。

佐藤二朗の独特な声の表現は、ビンボンのユーモラスな性格と、どこか切ない存在感に結び付いています。

2作目『インサイド・ヘッド2』の日本語吹き替え声優

続編では、従来の5つの感情に加えて4つの新しい感情が登場します。新キャラクターには、多部未華子、花澤香菜、坂本真綾、マヂカルラブリーの村上が起用されました。

主な日本語吹き替えキャスト

• ヨロコビ：小清水亜美
• カナシミ：大竹しのぶ
• シンパイ：多部未華子
• ライリー：横溝菜帆
• ムカムカ：小松由佳
• ビビリ：落合弘治
• イカリ：浦山迅
• イイナー：花澤香菜
• ダリィ：坂本真綾
• ハズカシ：村上（マヂカルラブリー）
• ヴァル・オルティス：清水理沙
• グレイス：上原千果
• ブリー：淺岡和花
• ジル（ママ）：田中敦子
• ビル（パパ）：花輪英司
• ロバーツコーチ：村中知

注目したいのは、感情たちの中心人物であるヨロコビの交代と、思春期のライリーを演じる横溝菜帆の起用です。一方、カナシミやイカリなど、前作から引き続き登場するキャラクターには、おなじみの声が残っています。

作品別・キャラクター別の声優比較表

この比較から分かるのは、日本語版では主要な5つの感情のうち、ヨロコビ以外の4人が続投していることです。英語版ではムカムカとビビリも担当者が変更されており、日本語版とは異なるキャスト変更が行われています。

なお、ビンボンは2作目の主要キャストには含まれていません。1作目の重要キャラクターだからといって、続編にも必ず登場するわけではない点に注意しましょう。

【交代理由】ヨロコビ役はなぜ竹内結子から小清水亜美に変わった？

『インサイド・ヘッド2』の声優変更で、最も大きな関心を集めているのがヨロコビ役です。

1作目でヨロコビを演じたのは、俳優の竹内結子さんでした。続編では声優の小清水亜美さんが担当しています。

竹内結子さんの逝去が交代の背景にある

竹内結子さんは2020年9月27日に亡くなりました。1作目の日本公開から5年後のことであり、2024年公開の続編に本人が再び出演することはできませんでした。

そのため、続編では小清水亜美さんがヨロコビ役を引き継いでいます。これは単なるキャラクターの刷新や演出上の変更とは異なり、前作の担当者が亡くなったことによるキャスト交代です。

竹内さんは映画やテレビドラマで幅広く活躍した俳優で、『ランチの女王』『ストロベリーナイト』『いま、会いにゆきます』などでも知られています。ヨロコビ役は、彼女の出演作品の中でも声の演技を楽しめる代表的な仕事の一つです。

映画.comの人物情報にも、竹内さんの没日は2020年9月27日と記録されています。

後任の小清水亜美はどんな声優？

小清水亜美さんは、アニメーションやゲームなど幅広い分野で活躍している声優です。明るさや力強さを持った演技に定評があり、テレビアニメ『スイートプリキュア』の北条響／キュアメロディ役などでも知られています。

ディズニー公式の日本版声優紹介では、小清水さんがヨロコビ役を担当したことが紹介されています。本人も、ライリーの幸せを願って前向きに奮闘するヨロコビから、生きるパワーをもらえる存在だと感じた趣旨のコメントを寄せています。

ヨロコビというキャラクターの核は、何が起きてもライリーの幸せを願い続ける姿勢にあります。演じる人が変わっても、この性格や物語上の役割は変わりません。

小清水亜美への起用理由は公表されている？

小清水さんが担当することはディズニー公式のキャスト情報で確認できますが、具体的な選考過程や、なぜ小清水さんが選ばれたのかという詳細な審査理由は公式紹介では説明されていません。

したがって、竹内さんの演技を意図的に否定した、あるいは声質を大きく変えるために交代したという説明は正確ではありません。確認できる事実は、竹内さんの逝去後、続編で小清水さんが役を引き継いだということです。

【続投キャスト】大竹しのぶ・浦山迅・小松由佳・落合弘治は変更なし

『インサイド・ヘッド2』では新しい感情が加わる一方、1作目から親しまれてきたキャラクターの声も多く残されています。

カナシミ役：大竹しのぶ

カナシミを1作目から担当しているのは大竹しのぶさんです。

カナシミは、名前のとおり悲しみを象徴する感情です。涙もろく、消極的に見える場面もありますが、物語の中では非常に重要な役割を担っています。

1作目では、ヨロコビがカナシミを理解しようとする過程が物語の大きな転換点になります。2作目でも大竹さんが続投し、キャラクターの一貫性を支えています。

イカリ役：浦山迅

怒りを象徴するイカリは浦山迅さんが担当しています。

イカリは、思いどおりにならない状況に強く反応するキャラクターです。短気で感情的に見えるものの、ライリーを守ろうとする気持ちも持っています。

浦山さんは1作目から続投しており、続編でもイカリの個性的な演技を楽しめます。

ムカムカ役：小松由佳

嫌悪の感情を担当するのは小松由佳さんです。

ムカムカは、食べ物や人間関係など、ライリーにとって不快なものを避けようとする役割を担います。表情や言葉遣いにも個性があり、5つの感情の中でも印象に残りやすいキャラクターです。

小松さんも続編で引き続き担当しています。

ビビリ役：落合弘治

恐怖を象徴するビビリは落合弘治さんが担当しています。

危険を察知し、ライリーを守ろうとする慎重な性格が特徴です。少し臆病で慌てやすい一方、危機を避けるために欠かせない存在でもあります。

落合さんも続投キャストの一人です。

ライリー役：伊集院茉衣から横溝菜帆へ

見落とされがちな変更点が、主人公ライリーの声優です。

1作目では伊集院茉衣さんが11歳のライリーを担当しました。続編では13歳に成長したライリーを横溝菜帆さんが演じています。

2作目のライリーは、思春期を迎え、友人関係や将来への不安など、子どもの頃とは異なる悩みを抱えるようになります。キャラクターの成長に合わせて声の担当も変わりました。

ディズニー公式の紹介によると、横溝さんはオーディション合格の連絡を受けた際の喜びや、ライリーを多くの人に愛してもらえるキャラクターにしたいという思いを語っています。

つまり、続編のキャスト変更はヨロコビだけではありません。ライリーのように物語の時間経過と成長が反映された変更もあります。

【英語版との違い】インサイド・ヘッドの海外声優と日本版キャストを比較

『インサイド・ヘッド』シリーズは、英語版と日本語吹き替え版で異なる俳優・声優がキャラクターを演じています。

英語版では、コメディアンや映画俳優など、海外のエンターテインメント界で活躍する人物が多数参加しています。

1作目の英語版声優

• ヨロコビ：Amy Poehler（エイミー・ポーラー）
• カナシミ：Phyllis Smith（フィリス・スミス）
• イカリ：Lewis Black（ルイス・ブラック）
• ムカムカ：Mindy Kaling（ミンディ・カリング）
• ビビリ：Bill Hader（ビル・ヘイダー）
• ライリー：Kaitlyn Dias（ケイトリン・ディアス）
• ビンボン：Richard Kind（リチャード・カインド）
• ママ：Diane Lane（ダイアン・レイン）
• パパ：Kyle MacLachlan（カイル・マクラクラン）

2作目で変更された英語版の声優

英語版では、日本語吹き替え版とは異なるキャスト変更が行われています。

代表的なのがムカムカとビビリです。1作目でムカムカを演じたミンディ・カリングに代わり、2作目ではライザ・ラピラが担当。ビビリもビル・ヘイダーからトニー・ヘイルに交代しています。

一方、ヨロコビ役のエイミー・ポーラー、カナシミ役のフィリス・スミス、イカリ役のルイス・ブラックは続投しています。

なお、英語版の交代理由については、米メディアが報酬交渉をめぐる不一致を報じています。PeopleはPuckの報道を紹介していますが、ディズニーが交渉の詳細を公式に説明したわけではありません。そのため、報道内容と公式に確認できるキャスト変更は区別して理解する必要があります。

日本語版と英語版では交代した役が異なる

ここがシリーズの声優情報で混同されやすい部分です。

日本語版ではヨロコビ役が変更された一方、ムカムカとビビリは前作の担当者が続投しています。反対に英語版ではヨロコビが続投し、ムカムカとビビリが交代しました。

つまり、英語版のキャスト変更と日本語版のキャスト変更は、同じ事情で起きたものではありません。

字幕版と吹き替え版を見比べると、同じキャラクターでも声の高さ、テンポ、感情の表現方法が異なります。作品の印象を比較したい人は、両方の音声で視聴するのもおすすめです。

【2026年最新情報】金曜ロードショーで再注目された声優と作品の見どころ

2026年は、シリーズの日本語吹き替えキャストを改めて確認する機会がありました。

日本テレビの「金曜ロードショー」では、2026年10月9日に1作目、10月16日に続編『インサイド・ヘッド2』が放送されました。特に2作目は初放送・本編ノーカットでの放送として案内され、吹き替えキャストも公式番組ページに掲載されています。

多部未華子が演じるシンパイとは？

2作目で新たに登場する感情の中でも、物語を大きく動かすのがシンパイです。日本語版を担当するのは多部未華子さん、英語版はマヤ・ホークです。

シンパイは、ライリーの将来を心配し、失敗を避けるために先回りして行動する感情です。

一見するとライリーを守ろうとしているように見えますが、未来を考えすぎるあまり、現在のライリーを追い詰めてしまうこともあります。

思春期にありがちな不安やプレッシャーを象徴するキャラクターであり、多部さんの吹き替えは続編の大きな注目点です。

花澤香菜が演じるイイナー

イイナーは、他人をうらやましく思う感情です。日本語版は花澤香菜さん、英語版はアヨ・エデビリが担当しています。

小柄で愛らしい見た目とは対照的に、周囲の人の才能や魅力に敏感で、ライリーが他人と自分を比較する気持ちを表現しています。

友達や憧れの先輩と自分を比べてしまう思春期の心理を、分かりやすく表現したキャラクターです。

坂本真綾が演じるダリィ

ダリィは、無気力で退屈そうな態度が特徴の感情です。日本語版は坂本真綾さん、英語版はアデル・エグザルコプロスが担当しています。

スマートフォンを手放さず、何事にも冷めた反応を見せる姿が印象的です。思春期特有の気だるさや、興味の対象が変わりやすい心理を表現しています。

村上（マヂカルラブリー）が演じるハズカシ

ハズカシ役は、お笑いコンビ・マヂカルラブリーの村上さんです。英語版ではポール・ウォルター・ハウザーが演じています。

恥ずかしがり屋で、注目を浴びると顔を隠してしまうキャラクターです。ライリーが周囲の目を意識するようになる思春期の変化を象徴しています。

新しい感情たちは、それぞれ異なる心理を表現しています。シンパイ、イイナー、ダリィ、ハズカシという4人が加わったことで、続編では子どもから思春期へと移るライリーの内面が、より複雑に描かれています。

【プロの結論】インサイド・ヘッドの声優を比較するときに知っておきたい3つのポイント

シリーズの声優情報を整理すると、キャスト変更には大きく分けて3つの背景があることが分かります。

1つ目は、担当者の逝去による変更です。ヨロコビ役は竹内結子さんから小清水亜美さんへ引き継がれました。これは日本語版の大きな変更点です。

2つ目は、キャラクターの成長による変更です。ライリーは11歳から13歳へと成長し、伊集院茉衣さんから横溝菜帆さんに担当が変わっています。物語の時間経過がキャスティングにも反映されています。

3つ目は、新しいキャラクターの登場です。多部未華子さん、花澤香菜さん、坂本真綾さん、村上さんが加わり、思春期の感情を表現する新しい声の組み合わせが生まれました。

声優を比較する際は、単に誰が交代したかだけでなく、なぜ変更されたのか、キャラクターの設定がどう変わったのか、英語版と日本語版で違いがあるのかを合わせて見ると、作品への理解が深まります。

特に竹内結子さんのヨロコビを懐かしむ人は1作目を、小清水亜美さんが演じる新しいヨロコビを見たい人は2作目を視聴すると、それぞれの演技の魅力を感じられます。

【よくある質問】インサイド・ヘッドの声優に関するFAQ

Q1：インサイド・ヘッド1作目のヨロコビの声優は誰ですか？
A1：日本語吹き替え版では竹内結子さんです。英語版ではエイミー・ポーラーが担当しています。

Q2：インサイド・ヘッド2のヨロコビの声優は誰ですか？
A2：小清水亜美さんです。1作目の竹内結子さんから担当が変更されました。

Q3：竹内結子さんから小清水亜美さんに変わった理由は何ですか？
A3：竹内結子さんが2020年9月27日に亡くなったためです。続編では小清水亜美さんがヨロコビを引き継いでいます。

Q4：カナシミの声優は1作目と2作目で同じですか？
A4：同じです。どちらも大竹しのぶさんが担当しています。

Q5：シンパイの声優は誰ですか？
A5：日本語吹き替え版は多部未華子さん、英語版はマヤ・ホークです。

Q6：イイナーとダリィの声優は誰ですか？
A6：イイナーは花澤香菜さん、ダリィは坂本真綾さんです。どちらも『インサイド・ヘッド2』から登場した新しい感情です。

Q7：ライリーの声優も変更されていますか？
A7：変更されています。1作目では伊集院茉衣さん、2作目では横溝菜帆さんが担当しています。続編では13歳に成長したライリーが描かれます。

Q8：ビンボンの声優は誰ですか？
A8：1作目の日本語吹き替え版では佐藤二朗さん、英語版ではリチャード・カインドが担当しています。ビンボンは2作目の主要キャラクターには登場しません。

Q9：インサイド・ヘッド2では前作の声優は何人続投していますか？
A9：中心となる5つの感情では、カナシミの大竹しのぶさん、イカリの浦山迅さん、ムカムカの小松由佳さん、ビビリの落合弘治さんが続投しています。

Q10：英語版でも声優の変更はありましたか？
A10：ありました。ムカムカはミンディ・カリングからライザ・ラピラへ、ビビリはビル・ヘイダーからトニー・ヘイルへ変更されています。ヨロコビはエイミー・ポーラーが続投しています。

『インサイド・ヘッド』シリーズの日本語吹き替えキャストは、1作目と2作目で一部変更されています。

1作目では竹内結子さんがヨロコビを演じ、大竹しのぶさん、佐藤二朗さん、浦山迅さん、小松由佳さん、落合弘治さんらが作品を支えました。

続編ではヨロコビ役が小清水亜美さんに交代し、13歳になったライリーは横溝菜帆さんが担当。加えて、多部未華子さん、花澤香菜さん、坂本真綾さん、村上さんらが新しい感情として加わりました。

一方、カナシミ役の大竹しのぶさんをはじめ、浦山迅さん、小松由佳さん、落合弘治さんは続投しています。

2026年現在、シリーズを振り返る際に押さえておきたいのは、声優の変更だけでなく、キャラクターの成長と作品のテーマの変化です。1作目は子どもの心にある基本的な感情、2作目は思春期に生まれる複雑な感情を描いています。

竹内結子さんが演じたヨロコビの記憶を大切にしながら、小清水亜美さんが新たに表現するヨロコビにも注目すると、シリーズの魅力をより深く味わえます。

声優の名前を確認してから視聴すれば、キャラクターごとの演技の違いや、続投キャストが作り出す安心感も楽しめるはずです。

主な情報確認先：ディズニー公式『インサイド・ヘッド』『インサイド・ヘッド2』作品情報・日本版声優紹介、日本テレビ「金曜ロードシネマクラブ」、映画.com、People、TheWrap。

編集上の重要な確認事項： 作品の日本語版キャストはディズニー公式情報、2026年の放送情報は日本テレビ公式情報に基づいています。英語版の報酬交渉に関する説明は報道ベースであり、公式確定情報とは区別しています。

関連：伝説のヘッド翔｜伝説のヘッド翔